1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
ИДЕНТИФИЦИРАН

4
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Това са над 87 000 до 14 часа. сам.

5
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
Има 87 000 чат стаи?

6
00:01:35,678 --> 00:01:38,306
- Значи удвоихме вчерашните числа?
-TGIF, скъпа.

7
00:01:39,474 --> 00:01:43,144
Сериозно, жена ми е невероятна!
Абсолютно невероятно!

8
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Всичко опира до платформата.

9
00:01:45,146 --> 00:01:49,526
AI създава хиляди стаи
и ги унищожава.

10
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
Преди правехме само 100 транзакции на ден.

11
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
Но сега са 100 000.

12
00:01:54,697 --> 00:01:57,909
Ако умножите това по 12 000 вона,
това означава 1,2 милиарда на ден?

13
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
окей

14
00:02:24,519 --> 00:02:27,147
-Готови ли сте?
- По дяволите, ти ме изплаши.

15
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
-Какво по дяволите?
-Какво мислиш?

16
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Аз съм детектив. ръце.

17
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
И аз съм заета.

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
кучи син.

19
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- Дай ми ръцете си.
-Прасе.

20
00:02:43,204 --> 00:02:45,123
- казах ръце. Това е.
-Боли!

21
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
Не носете опасни неща наоколо.

22
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
виж се

23
00:02:49,794 --> 00:02:52,046
Стой мирно, малко лайно.

24
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
Не бих те ударил
ако беше слушал, пънкар такъв.

25
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
-Това беше страхотно!
-Много си готин!

26
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
- Добре дошъл отново, шефе.
-Да, шефе.

27
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
Къде е Jae-chun?

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,905
Той все още е в Китай.

29
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Останахме само ние тримата.

30
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
И така, докато ме нямаше,

31
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Чух пънкар на име Ма До-джун
превзе Инчеон.

32
00:03:27,415 --> 00:03:30,585
Не е само Инчеон.
Той разбуни цялата страна.

33
00:03:30,668 --> 00:03:35,089
Той грабва парите на страната
с това ново лекарство, което излезе.

34
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Трябва поне да поздравя този пънкар.

35
00:03:39,219 --> 00:03:40,929
Много учтиво.

36
00:03:46,809 --> 00:03:47,644
СЗО?

37
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Йонг-ганг от Инчеон.

38
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Той каза, че ще разбереш, ако кажа това.

39
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Йонг-ганг от Инчеон?

40
00:03:53,608 --> 00:03:55,985
Той казва, че иска
да те поздравя учтиво.

41
00:04:00,657 --> 00:04:01,699
кой е това

42
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
Това е втори сектор.

43
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Ma Do-jun току-що си тръгна,
така че влезте и проверете стоките.

44
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
какво?

45
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
Той каза какво?

46
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
Той каза какво?

47
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Той каза: "Кой е това?"

48
00:04:46,286 --> 00:04:48,830
Yong-gang от Инчеон иска да го види,

49
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
и той каза какво?

50
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Той каза: "Кой е това?"

51
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
мамо!

52
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
"Кой е това?"

53
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
"Кой е това?"

54
00:05:12,061 --> 00:05:16,149
сигурен ли си
тук ли действа наркогрупата?

55
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
Да, сигурен съм, сър.

56
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Това е тяхната база.

57
00:05:24,240 --> 00:05:26,743
И сега сме в Сонгдо?

58
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Преустроен е.

59
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
Шефе.

60
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Вземете това за всеки случай.

61
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
Хей, аз съм, Yong-gang.

62
00:05:46,095 --> 00:05:47,221
Аз съм Yong-gang.

63
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Тук съм, за да видя Ма До-джун.

64
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Моля за извинение, сър?

65
00:06:23,549 --> 00:06:26,761
Тук съм, за да видя г-н Ма До-джун, моля.

66
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
- Вашето име, моля?
-Какво?

67
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Вашето име, сър.

68
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Това е Ким Йонг-ганг.

69
00:06:32,058 --> 00:06:34,143
Г-н Ким Йонг-гуанг?

70
00:06:34,227 --> 00:06:37,480
Не, Yong-gang е, не Yeong-gwang.

71
00:06:37,563 --> 00:06:40,191
Йонг, като "Йонгари" чудовището.

72
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
И Gang, като гангстер.

73
00:06:42,402 --> 00:06:44,821
Ким Йонг-ганг, нали?

74
00:06:46,989 --> 00:06:47,824
да

75
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Всичко е готово.

76
00:06:49,659 --> 00:06:52,662
Г-н Ма е на среща в момента,
така че, моля, изчакайте тук.

77
00:06:54,247 --> 00:06:55,206
Добре.

78
00:07:01,462 --> 00:07:06,551
Беше ми любопитно за момчето
който пое Инчеон, докато ме нямаше.

79
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
знаеш ли кой съм

80
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Г-н Kim Yeong-gwang, казаха ми.

81
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Това е Yong-gang, а не Yeong-gwang.

82
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Ким Йонг-ганг.

83
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Беше грешка.
Добре, г-н Ким Йонг-гуанг.

84
00:07:18,771 --> 00:07:19,814
пак!

85
00:07:20,815 --> 00:07:23,109
Това е Yong-gang, нали?

86
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Инчеон е моята територия.

87
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Докато бях в затвора,

88
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
ти просто стискаше
крепостта за мен. това е всичко

89
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
Не казвам
Просто ще поема бандата.

90
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Ако комбинираме моето ноу-хау и опит

91
00:07:40,001 --> 00:07:41,502
с вашия бизнес модел,

92
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
забравете Инчеон.

93
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Можем да превземем цялата страна.

94
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
така че

95
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
нека управляваме бандата заедно.

96
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
Защо, ти малко…

97
00:07:55,516 --> 00:07:56,476
Каква е сделката му?

98
00:07:58,227 --> 00:07:59,312
какво?

99
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
- Защо вие…
- Господине, не.

100
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
Смееш ли се

101
00:08:12,450 --> 00:08:14,368
Боже мой

102
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
Вижте, господине.

103
00:08:16,412 --> 00:08:20,500
Започнете отначало сега, след като сте излезли от затвора.
не прави това сериозно!

104
00:08:20,583 --> 00:08:24,712
- Току що ме удари?
- И спри да гледаш тези стари филми.

105
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Подгответе следващата ми среща.

106
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Следваща среща?

107
00:08:31,302 --> 00:08:32,803
Можеш да започнеш отначало, Yeong-gwang!

108
00:08:32,887 --> 00:08:34,013
-ти...
-Да тръгваме.

109
00:08:34,096 --> 00:08:36,182
-Не е Yeong-gwang.
- За мен беше чест!

110
00:08:36,265 --> 00:08:38,267
-Успех!
-Отново ме нарече Йонг-гуанг...

111
00:08:38,351 --> 00:08:41,229
- Направил си го нарочно...
-Хайде, Йонг, без У!

112
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
господине

113
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
Доказателствата са осигурени.

114
00:09:03,042 --> 00:09:04,877
- Арестувайте ги всички!
-Да, сър!

115
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Проклети, шибани копелета.

116
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Хей, блокирайте ги!

117
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
Вземете ги!

118
00:09:16,681 --> 00:09:17,807
Не мърдай!

119
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
По дяволите!

120
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Лий, донеси белезниците.

121
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Стойте неподвижно.

122
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- Дръжте ръцете му надолу.
- Ще бъда бърз.

123
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Имам още три!

124
00:09:42,873 --> 00:09:44,250
Ти, наркоманско копеле!

125
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
Загубил ли си го, задник?

126
00:10:01,225 --> 00:10:02,727
Ти, дяволски малък…

127
00:10:06,981 --> 00:10:08,441
Ела и ти тук.

128
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
хей добре ли си

129
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Ма До-джун.

130
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Изчакайте секунда.

131
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
дръж се

132
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Остана ми един само за теб.

133
00:10:38,471 --> 00:10:40,389
- Сигурен ли си, че е за мен?
- Разбира се, че е така.

134
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
Тогава ще използвам това.

135
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Ти малко лайно.

136
00:11:06,165 --> 00:11:07,625
Ти лайно.

137
00:11:20,596 --> 00:11:22,890
-Ела тук.
- Майната ти!

138
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
Хвани го!

139
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
Този проклет долник.

140
00:11:31,982 --> 00:11:34,860
-Зарежи го.
- Застреляй ме. давай напред Опитайте го. стреляй.

141
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
Зарежи го, задник. Вие сте готови.

142
00:11:37,029 --> 00:11:38,447
Идиот такъв.

143
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
мамка му

144
00:12:04,974 --> 00:12:05,850
Стой мирно!

145
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
Готово си, малко лайно.

146
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
Това е втори сектор.
Сектор едно, влезте. Край.

147
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
Сектор едно, копие. край

148
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
Това е ден втори от залагането.

149
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
Той е много нервен.

150
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
Не можем да си позволим грешки.

151
00:12:25,703 --> 00:12:26,579
Той е тук.

152
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Задръж позицията си.

153
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
Нанасяне.

154
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Не, задръж позицията си.

155
00:12:34,295 --> 00:12:35,171
Той се връща.

156
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
Най-накрая се хвана на въдицата!

157
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
Влез!

158
00:12:48,392 --> 00:12:50,770
- Не го плаши. Ето, всичко е наред.
-Лесно. всичко е наред

159
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
-Да, насам.
- Всичко е наред.

160
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Той поне изглежда добре.

161
00:13:01,989 --> 00:13:04,492
Ще му направя пълен преглед
в клиниката.

162
00:13:06,035 --> 00:13:08,704
Благодаря ви много за днес, докторе.

163
00:13:09,288 --> 00:13:10,498
Няма нужда да ми благодарите.

164
00:13:11,499 --> 00:13:15,711
Това е въпрос на спасяване на живот.
Разбира се, всички ние трябва да направим каквото можем.

165
00:13:24,220 --> 00:13:27,014
- Трябва ли просто да си тръгнем?
- Върви, ако искаш, мамо.

166
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
няма да ходя никъде

167
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
хайде Наближава времето
да отидат във вашата академия.

168
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
Кое е по-важно, академията или татко?

169
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Ето я дъщеря ми!

170
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
татко!

171
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
приятен ден

172
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Хей съжалявам

173
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
Съжалявам, закъснях, Йон-джу.

174
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
-Добре ли си?
-Правиш това всеки път.

175
00:13:51,539 --> 00:13:53,874
Казах ти, че трябва да се срещна с клиент.

176
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
Остават ви 15 минути.

177
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
хайде Не бъди така

178
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
Не съм я виждал от две седмици.

179
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
Направете това 30.

180
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
Тридесет минути, става ли?

181
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
Сладката ми Йон-джу.

182
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
Нека се поздравим. Минаха векове.

183
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- Справедливост…
-Винаги надделява!

184
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- Лошите...
- Винаги да те хващат!

185
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
-Награда...
-Добрият!

186
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
-Наказване...
-Злото!

187
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
-Да!
-Да!

188
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
Говорете за разплакано семейно събиране.

189
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
Вие двамата имате страхотни отношения.

190
00:14:25,781 --> 00:14:28,367
Добре, чувствам се щедър.
Ще се върна след час.

191
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
-О, да!
-Да!

192
00:14:30,786 --> 00:14:32,830
вярно Как е кучешкият лекар?

193
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
О, не е "куче лекар".

194
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Куче Док, имам предвид. как е той

195
00:14:37,376 --> 00:14:40,254
Просто не използвайте английски
ако не го познавате добре.

196
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
Не е "Приятен ден."

197
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
Това е "Приятен ден."

198
00:14:45,384 --> 00:14:46,427
окей

199
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
приятен ден

200
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Тя никога не се променя, нали?

201
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
добре!

202
00:14:55,978 --> 00:14:57,146
Та-да!

203
00:14:57,229 --> 00:14:58,981
Казахте, че искате това, нали? тук

204
00:14:59,064 --> 00:15:01,817
Можете дори да провеждате видео разговори. виждаш ли

205
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Ананас часовник? Това е измама.

206
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Доведеният ми баща ми купи истински умен часовник.

207
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
Ще използвам това само за да се свържа с теб, татко.

208
00:15:16,707 --> 00:15:17,708
Хей, Йон-джу.

209
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Новото не винаги е по-добро.

210
00:15:20,336 --> 00:15:21,921
Вземете мен например.

211
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
-Да, той ти даде хубавия...
-О, правилно.

212
00:15:24,798 --> 00:15:27,134
Как мина? Хванахте ли лошия?

213
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
кой съм аз Разбира се, че го направих!

214
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
уважение.

215
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Татко, покажи ми.

216
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
какво?

217
00:15:35,726 --> 00:15:37,686
Твоята убийствена усмивка.

218
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Моята убийствена усмивка?

219
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Ти го правиш толкова добре!

220
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
Полицията изкара две години
на масова репресия

221
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
на тази незаконна мрежа за синтетични наркотици.

222
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
Действайки по информация от служители под прикритие,

223
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
детективите нахлуха във фабриката на бандата.

224
00:15:59,500 --> 00:16:02,211
Бандата, известна
да използвате метода "мъртва капка".

225
00:16:02,294 --> 00:16:06,173
за разпространение на синтетични наркотици
за млади потребители, беше свален.

226
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
По време на нападението на фабриката,
полицията установи

227
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
седем кутии синтетична дрога
маскирани като ИТ оборудване,

228
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
количество, достатъчно голямо за 10 000 потребители

229
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
с улична стойност от 1,2 милиарда вона.

230
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
Опаковката на синтетичния наркотик

231
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
също носеше знака на
местна наркоорганизация.

232
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Напрегната операция
включваше и ситуация със заложници.

233
00:16:26,986 --> 00:16:30,197
Както се закани заподозреният
фабричен работник с нож,

234
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
полицаите стреляли с електрошоков удар по заложника
вместо заподозрения,

235
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
въпреки известната опасност.

236
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
Този много рисков ход
от полицията повдига въпроса

237
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
дали арестува заподозрян
превишава безопасността на заложника.

238
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Арестуването на отвратителни престъпници е от решаващо значение,

239
00:16:45,462 --> 00:16:49,383
но трябва ли да дойде на цената
да застраши живота на хората?

240
00:16:49,466 --> 00:16:51,677
- Трябва да преосмислим кое е приоритетно.
-Хайде де.

241
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
Джо А-ра, новини на YTN.

242
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Тя със сигурност знае как да го изрази добре.

243
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
Тя винаги е такава.

244
00:16:57,307 --> 00:16:58,767
Оттук и прозвището Главоболие.

245
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
-Игнорирайте я.
- Ето, сър.

246
00:17:01,520 --> 00:17:02,479
-Чакай малко.
-Защо?

247
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
Главоболието е точно там.

248
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
Може би трябва да кажа нещо.

249
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Не, не го прави.

250
00:17:09,820 --> 00:17:11,989
Чакай, защо трепери
това кафе в кутия?

251
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
аз?

252
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Тя трябва да е тук, за да те види.

253
00:17:16,952 --> 00:17:19,163
-Успех.
-Какво искаш да кажеш с "късмет"? хей

254
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Видях твоето парче.

255
00:17:21,707 --> 00:17:25,627
Знаех, че може да почувстваш
малко наранен от това, детективе,

256
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
но разбирате, нали?

257
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
Тук всички сме професионалисти.

258
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Признавам, че сегментът беше малко провокативен,

259
00:17:32,009 --> 00:17:35,929
но беше необходимо, за да го направи ангажиращ
и да защитава правото на обществото да знае.

260
00:17:36,013 --> 00:17:37,723
Така че го считайте за малка жертва.

261
00:17:38,599 --> 00:17:41,268
- Направил си го нарочно.
- Просто си вършех работата.

262
00:17:41,351 --> 00:17:42,936
наранен ли си Нека да видя.

263
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
още ли ме харесваш

264
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
не прави това

265
00:17:50,027 --> 00:17:52,696
Опитвам се да бъда мил,
и приемаш нещата по грешен начин.

266
00:17:54,239 --> 00:17:58,535
- Добре, харесвам те. аз те харесвам
-Недей.

267
00:17:58,619 --> 00:18:02,039
- Преди малко те харесвах. Преди малко.
-Казах спри. Спрете го.

268
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Но сега ме караш да те мразя.

269
00:18:08,712 --> 00:18:12,132
Да, да грабнем
чаша храна следващия път! Чао!

270
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
Дали ме кани на вечеря или питие?

271
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hwang Choong-sik! Аз съм заета жена!

272
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
И така, кога?

273
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
EUNKWANG ELEMENTARY
СЪСТЕЗАНИЕ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

274
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
-Добре ли си
-съжалявам О, да.

275
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
2 КЛАС, 4 КЛАС
СЕМЕЙСТВОТО НА HWANG YEON-JU

276
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
Това убождане.

277
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Тук ли са родителите на Hwang Yeon-ju?

278
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
-Да точно тук.
-да

279
00:18:46,208 --> 00:18:47,459
аз съм Аз съм нейният баща.

280
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
разбирам Моля, изпратете Yeon-ju зад кулисите
когато тя дойде тук.

281
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
Разбира се.

282
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
хей

283
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Името ми не е "Хей." Това е Лий Мин-сок.

284
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Не ме интересува как се казваш.

285
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
-Защо си на моето място?
-Какво имаш предвид, "твоето място"?

286
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Аз съм бащата на Yeon-ju.

287
00:19:05,727 --> 00:19:08,689
какво говориш
Тук пише "Семейство".

288
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
аз знам

289
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
Затова седя тук.

290
00:19:16,947 --> 00:19:18,782
Здравейте всички

291
00:19:18,866 --> 00:19:20,409
името ми е…

292
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Йон-джу, добре ли си?

293
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
Да, вече не ми пука.

294
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
МЕД

295
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Здравей, Мин-сок. Почти стигнахме.

296
00:19:32,671 --> 00:19:33,797
къде си сега

297
00:19:33,881 --> 00:19:36,508
Ние сме до пазара Eunhaeng,
и има трафик.

298
00:19:37,050 --> 00:19:39,219
Но трябва да се отбием до аптека.

299
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Йон-джу има кашлица.

300
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Казах, че съм добре!

301
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Вече ти казах.

302
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Елате безопасно с Yeon-ju
след аптеката.

303
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Добре, скоро ще стигнем.

304
00:19:49,146 --> 00:19:50,397
2 КЛАС
СЕМЕЙСТВОТО НА HWANG YEON-JU

305
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Господи, сериозно.

306
00:19:52,691 --> 00:19:55,903
"Добре, ще се видим след малко."
Говорят официално един на друг, разбирам.

307
00:19:55,986 --> 00:19:58,989
Не можеш ли да седнеш някъде другаде?
Има достатъчно места.

308
00:19:59,072 --> 00:20:00,908
Седиш някъде другаде.

309
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Но сериозно, защо си тук?

310
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
Какво искаш да кажеш защо съм тук?
Тук съм заради дъщеря си.

311
00:20:13,754 --> 00:20:16,048
Разведох се с жена си, не с дъщеря си!

312
00:20:17,090 --> 00:20:18,800
Съжалявам за това

313
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
съжалявам

314
00:20:21,303 --> 00:20:24,264
Въпреки това сега съм съпругът.

315
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
Покажи ми малко уважение.

316
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
по дяволите Казахте "уважение"?

317
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
Ти да не си роден в годината на Кучето?

318
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
И аз бях, което означава
Аз съм с 12 години по-голям от теб.

319
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Влизах в колеж
когато тръгна на училище.

320
00:20:36,318 --> 00:20:39,404
В колежа моето общежитие беше
пред това основно училище.

321
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
Ти беше като онова дете, което би попитало,

322
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
„Господин, как да направя тази игра с нокти?“

323
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
пред канцеларския магазин.

324
00:20:44,868 --> 00:20:47,287
-Наистина ли трябва да докажеш, че си стар пердах?
-Да!

325
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
по дяволите Какво по дяволите?

326
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
Истински ли си?

327
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Не можете да правите това на обществено място!

328
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Сериозно, какво правиш?

329
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
веднага се връщам

330
00:20:58,423 --> 00:21:01,301
Можем да видим...

331
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
Мисля, че танцувам, пея,

332
00:21:04,221 --> 00:21:07,349
актьорството и моделирането са свързани.

333
00:21:07,432 --> 00:21:08,934
Те са различни, но помагат...

334
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
"Фабрики".

335
00:21:11,144 --> 00:21:12,020
"Фабрики".

336
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
„Автомобили и заводи“.

337
00:21:15,440 --> 00:21:16,275
„Факт…“

338
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
- Всеки проклет път. Защо не са тук?
– Лицето…

339
00:21:24,157 --> 00:21:25,617
Това е първо.

340
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
Телефонът й също е изключен.

341
00:21:27,411 --> 00:21:29,621
Първият път, задника ми.

342
00:21:34,626 --> 00:21:35,752
ОГРАНИЧЕН ИДЕНТИФИКАТОР НА ОБАЖДАЩИЯ

343
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
здравей

344
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Детектив Hwang Choong-sik?

345
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Слушай внимателно.
Не казвам това два пъти.

346
00:21:41,466 --> 00:21:43,385
Това Си-нае ли е?

347
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
кой е това

348
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
Имаме жена ви и дъщеря ви.

349
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Имаме само едно искане.

350
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
Съпругът ми.

351
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
какво говориш

352
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Да не би да им се е случило нещо?

353
00:21:56,231 --> 00:21:59,860
Вие арестувахте съпруга ми, Ма До-джун.

354
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Значи го връщаш при мен.

355
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Ако сигнализирате на полицията
или опитайте нещо смешно,

356
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
пръстите, езика и очните ябълки на жена ви

357
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
ще бъдат извадени един по един.

358
00:22:09,202 --> 00:22:11,079
И дъщеря ви ще бъде следващата.

359
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
Ще ви се обадя отново с местоположението.
Изчакайте обаждането ми.

360
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
здравей хей здравей

361
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
защо какво става

362
00:22:19,838 --> 00:22:22,382
Къде беше Si-nae
кога си говорил с нея за последно?

363
00:22:22,466 --> 00:22:23,925
- Аптеката.
- Пазар Eunhaeng.

364
00:22:24,009 --> 00:22:26,511
защо Кажи ми какво, по дяволите, става.

365
00:22:26,595 --> 00:22:28,347
Si-nae и Yeon-ju са отвлечени.

366
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
махай се

367
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
Няма начин.

368
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
Ще спася дъщеря си

369
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
и жена ти, докато съм там.

370
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Така че просто се приберете и изчакайте.

371
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
и аз трябва да тръгвам

372
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Нямаме време да се бъркаме!

373
00:22:48,200 --> 00:22:49,409
Si-nae е…

374
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
Тя е бременна.

375
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
какво?

376
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
Тя е бременна в третия месец.
Ще имаме бебе.

377
00:22:58,001 --> 00:22:59,544
Значи и аз трябва да тръгвам.

378
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
бременна ли е?

379
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
какво правиш хайде тръгвай!

380
00:23:06,468 --> 00:23:07,594
по дяволите

381
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Тук е.

382
00:23:12,933 --> 00:23:15,018
Видяхте ли някой подозрителен тук?

383
00:23:15,102 --> 00:23:16,520
- Съмнителни хора?
-да

384
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
Не, не съм.

385
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Вижте, колата! Нейната кола!

386
00:23:26,696 --> 00:23:27,697
ХВАНГ ЙЕН-ДЖУ

387
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
Йон-джу.

388
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
мамо!

389
00:23:36,164 --> 00:23:37,457
-Йон-джу!
-Мамо!

390
00:23:37,541 --> 00:23:39,042
- Пусни детето вътре.
-О, Боже, Йон-джу.

391
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
-По-тихо, мацке.
-Мамо!

392
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Йон-джу!

393
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Си-нае.

394
00:23:48,009 --> 00:23:48,885
Пусни ме!

395
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
- Копеле!
– Това малко…

396
00:23:54,683 --> 00:23:55,767
върви Пали колата.

397
00:24:02,399 --> 00:24:03,316
ОГРАНИЧЕН ИДЕНТИФИКАТОР НА ОБАЖДАЩИЯ

398
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
Аз съм, Si-nae.

399
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Хей, Си-нае.

400
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Си-нае!

401
00:24:13,743 --> 00:24:15,954
добре ли се чувстваш Ами Йон-джу?

402
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Yeon-ju също е добре.

403
00:24:17,289 --> 00:24:19,499
Si-nae, слушай ме внимателно.

404
00:24:20,375 --> 00:24:22,169
Помниш ли какво ти казах преди?

405
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
бира,

406
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
соджу и уиски.

407
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Да, спомням си.

408
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
И така, какво е?

409
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
Това е Baijiu.

410
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
защо какво значи това

411
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
Си-нае.

412
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Не ги провокирайте, става ли?

413
00:24:43,315 --> 00:24:46,276
Правете точно както казват.
Не им давай повод да те наранят,

414
00:24:46,902 --> 00:24:48,528
и не се дръж прекалено капризно, става ли?

415
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Добре.

416
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Чухте гласа на г-жа Байджиу.

417
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
Ще направя каквото искаш.

418
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
Ако искате отново да видите семейството си,

419
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
върна съпруга ми до 21:00ч. тази вечер.

420
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
какво? До 21 часа?

421
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
Това е малко...

422
00:25:04,503 --> 00:25:06,963
-какво правиш
- Госпожо, ще направя каквото поискате.

423
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
- Само не ги наранявай, моля те...
-Пусни!

424
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
-Спри, идиот!
-Моля, не те!

425
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
-Ти! ще те убия!
-Хей

426
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
-Хей!
-Какво става?

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Хайде, мацко!

428
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
ще те убия!

429
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
кой е това

430
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Не, бях само аз.

431
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
Изведнъж се разтревожих. съжалявам

432
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
Добре. Ще удържа на думата си.

433
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
но в замяна,
трябва да гарантирате тяхната безопасност.

434
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
Къде да заведа мъжа ти?

435
00:25:30,904 --> 00:25:32,572
Попитайте съпруга ми.

436
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
чакай здравей

437
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
Това ли е полицията? Точно сега, аз съм...

438
00:25:39,663 --> 00:25:41,665
Идиот, сериозно.

439
00:25:41,748 --> 00:25:43,708
Ще умрат, ако извикаш полиция, идиот!

440
00:25:44,668 --> 00:25:46,545
Тогава направи нещо.

441
00:25:47,045 --> 00:25:50,173
Това зависи от вас! По дяволите!
Всичко е заради човека, когото отхвърлихте!

442
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
И така, какъв е планът ти?

443
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
Какво мислиш, че правя?
Опитвам се да разбера това!

444
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Хей, мислех, че ти си този
който хвана Ма До-джун.

445
00:26:00,642 --> 00:26:03,728
По-добре зарежете отношението.
Спрете да ми викате "хей".

446
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Тогава спри и с мен да говориш с пренебрежение.

447
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
На 32 съм, знаеш.

448
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Ти малка…
Все още си мокър зад ушите.

449
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
Познавате ли изобщо Future Boy Conan?

450
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
Познавам детектив Конан.

451
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
-Хей, Куче док.
-Какво, прасе?

452
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
"Прасе"?

453
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
Наистина ли искаш да умреш?

454
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
Ти малка…

455
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Следете пътя!

456
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
И така, къде отиваме?

457
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
До твоя любим полицейски участък. Щастлив?

458
00:26:29,504 --> 00:26:30,880
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК В ИНЧОН ГАНГБУК

459
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
Те ще предадат мама
скоро до прокуратурата.

460
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Ако това се случи, не можем да го измъкнем.

461
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
И така, какво ще правим?

462
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Извадете го по време на трансфера.

463
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
какво мога да направя

464
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
Можете да се върнете в клиниката си
и освежете гранулите.

465
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Трябва да обединим силите си
и направи съвместно разследване.

466
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
Стая какво сега?

467
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Гледате твърде много филми.

468
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
хей

469
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
можеш ли да караш

470
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
На практика съм състезател от F1.

471
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Катерене, парапланеризъм.

472
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
Екстремните спортове са ми хоби.

473
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
добре

474
00:27:09,294 --> 00:27:11,838
Ще променя маршрута на трансфера
на подходящо място.

475
00:27:11,921 --> 00:27:14,591
Блъскате се в транспортното средство
нарочно,

476
00:27:15,091 --> 00:27:17,385
и ще измъкнем мама оттам.
какво мислиш

477
00:27:18,345 --> 00:27:19,179
разбрах

478
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
Само ми кажи точното местоположение.

479
00:27:21,681 --> 00:27:25,935
Точно ще ударя колата отстрани
и го обърнете на 135 градуса

480
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
без да нарани никого.

481
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Без наранявания.

482
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
Мислите ли, че това е шега?

483
00:27:34,569 --> 00:27:35,779
Изглеждам ли сякаш се шегувам?

484
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Нали, пънкаре?

485
00:27:43,703 --> 00:27:46,956
отивам да се катеря. Скално катерене, не по-малко.

486
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
Ти изобщо знаеш ли какво са екстремни спортове?

487
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
Майтапиш ли ми се?

488
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Разбира се, познавам екстремни спортове.

489
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Това е като покер и руми, нали?

490
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
какво?

491
00:27:56,675 --> 00:28:00,428
Но се уверете
използвате обикновена, незабележима кола.

492
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Имам само колата за тази операция.

493
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
не се притеснявай

494
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Леле, колко време мина
от последното шофиране?

495
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
както казах,
Хванах го, така че ще го изгледам до края.

496
00:28:29,457 --> 00:28:31,710
Както и да е, сложете си коланите.

497
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Защо да се занимавам? Наблизо е.

498
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Просто ги облечете!

499
00:28:35,839 --> 00:28:36,715
окей

500
00:28:37,465 --> 00:28:38,383
Задна седалка. Вие също.

501
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
-Какво? Ние също?
-Какво? Ние също?

502
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Да, вие също.
Просто си сложи проклетите колани. Моля те!

503
00:28:43,388 --> 00:28:45,724
окей Ще ги сложим.

504
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Какво му е днес?

505
00:28:47,225 --> 00:28:50,645
Нека не раздразняваме стария пердах.
Хайде, нека просто ги сложим.

506
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
Използвайте обикновена, незабележима кола.

507
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Имам само колата за тази операция.

508
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
не се притеснявай

509
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
по дяволите

510
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
От нула до 100 км/ч за 8,5 секунди.

511
00:29:36,858 --> 00:29:38,526
Температура, 22°C.

512
00:29:39,235 --> 00:29:41,654
Микробусът има
баланс на теглото 60/40 отпред и отзад.

513
00:29:44,449 --> 00:29:46,910
Извършете завъртане на ръчната спирачка при 90 км/ч,

514
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
правейки следи от плъзгане под ъгъл от 37 градуса

515
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
и улучвайки точно 21см
над задното колело.

516
00:29:53,458 --> 00:29:55,084
Само 21 см над задното колело.

517
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
Това е смисълът

518
00:29:57,629 --> 00:29:59,881
което ще обърне колата
под ъгъл от 135 градуса.

519
00:30:43,049 --> 00:30:44,551
Какво по дяволите?

520
00:30:45,176 --> 00:30:48,137
- Това ме изплаши направо!
- Какво беше това?

521
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
по дяволите

522
00:30:55,812 --> 00:30:56,980
кучи син...

523
00:31:26,926 --> 00:31:28,928
ти добре ли си

524
00:31:30,221 --> 00:31:33,016
-Какво стана?
-Побързай, изведи Ма До-джун отзад.

525
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
Ма До-джун.

526
00:31:46,779 --> 00:31:48,281
Кучи сине.

527
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
Ма До-джун! Кучи сине!

528
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
Дай ми ключовете.

529
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
какво? Не, аз ще карам.

530
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
- Познавам този район. Просто ми дай ключовете.
- Добре.

531
00:32:08,301 --> 00:32:11,137
Ма До-джун! Ти шибано копеле!

532
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
Върни се тук, копеле!

533
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
хей

534
00:32:14,223 --> 00:32:16,726
Върни се тук!

535
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
-Кой го направи?
-шеф.

536
00:32:20,855 --> 00:32:23,733
Кой имаше смелостта
за засада на полицейски транспорт?

537
00:32:24,692 --> 00:32:29,113
Току-що го идентифицирахме като Yong-gang,
който наскоро беше освободен от затвора.

538
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
-Ким Йонг-ганг?
-да

539
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yong-gang нападна Ma Do-jun?

540
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
Значи това е война между наркобанди?

541
00:32:40,959 --> 00:32:44,796
И кой е този негодник?
Той сграбчи Ма и Хуанг наведнъж.

542
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
Вероятно е с Yong-gang или с Ma.

543
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
С Yong-gang или Ma Do-jun?

544
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
Чакай малко, по дяволите.

545
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Човекът се появи в микробус на ветеринар.

546
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
Това е старателна маскировка.

547
00:33:01,479 --> 00:33:03,439
Маскировка.

548
00:33:05,024 --> 00:33:06,985
- Намерете това копеле.
- Той не е в системата.

549
00:33:08,486 --> 00:33:09,612
Спри!

550
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
Това трябва да е г-н Лий!

551
00:33:16,911 --> 00:33:18,871
-г-н Лий?
-Choong-sik хвана г-н Лий?

552
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
-Г-н Лий?
- Наркобосът?

553
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- Това г-н Лий?
- Хей, почакай.

554
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Превъртете назад заснетия материал.

555
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Малко по-назад.

556
00:33:27,296 --> 00:33:28,840
Г-н Лий хвърли ключовете от колата.

557
00:33:28,923 --> 00:33:29,966
Choong-sik ги хвана.

558
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Той ги хвърли.

559
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
Той ги хвана.

560
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
Хвърляне

561
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
и хващане...

562
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
Това беше планът на Choong-sik.

563
00:33:45,189 --> 00:33:49,068
Най-важното умение
защото ченгето мисли на крака.

564
00:33:49,152 --> 00:33:53,406
Кажете ни кой донесе пералнята
в офиса, детектив Ву.

565
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Choong-sik го направи.

566
00:33:54,866 --> 00:33:57,326
Пералнята. Микровълновата.

567
00:33:58,077 --> 00:34:00,455
-Сушилнята също.
-Точно центрофугата.

568
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Choong-sik ги доведе всичките от дома.

569
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Choong-sik няма дом.

570
00:34:04,959 --> 00:34:08,004
Ситуационната стая е неговата спалня.
Стаята за разпит е…

571
00:34:08,087 --> 00:34:10,715
Неговата свободна стая.
А детективският отдел?

572
00:34:12,050 --> 00:34:13,176
- Всекидневната му?
-Бинго.

573
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Човекът се зарежда само напред
без да поглеждам назад.

574
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
Choong-sik винаги получава целта си,
без значение кой е.

575
00:34:20,767 --> 00:34:25,188
Въпреки нараняването, неговата находчивост
и умът не позволи на мама да се измъкне.

576
00:34:26,022 --> 00:34:28,608
Отговорът на детектив Хванг
на сцената беше перфектно!

577
00:34:30,735 --> 00:34:32,653
HWANG CHOONG-SIK

578
00:34:34,322 --> 00:34:35,448
ГЛАВЕН ПТИЧИ МОЗЪК

579
00:34:39,827 --> 00:34:40,953
по дяволите

580
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
-Майната му.
-Хей

581
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
мамка му

582
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
по дяволите

583
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
здравей

584
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
Това е Бухал.

585
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
копирате ли

586
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
Лош момент ли е?

587
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
така ли е

588
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
Виждам голямата ти картина.

589
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Ще ти дам неограничена подкрепа,
така че просто се съсредоточете върху голямата си картина.

590
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Когато можеш да говориш,

591
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
обадете се в къщата на Бухала възможно най-скоро.

592
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
Над и навън.

593
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Какво беше това?

594
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Той казва, че е Бухал.

595
00:35:18,866 --> 00:35:19,951
Бухал?

596
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
нямам представа
какво, по дяволите, казваше.

597
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Око за око, зъб за зъб.

598
00:35:34,006 --> 00:35:37,760
Вашият съпруг, полицай,
затворих съпруга ми.

599
00:35:37,844 --> 00:35:40,847
Така че връщам услугата
като затвори семейството си.

600
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Но едно нещо, което каза, е правилно,
а другото е грешно.

601
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
Полицаят, за когото говорите

602
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
е бившият ми съпруг, а не настоящият ми съпруг.

603
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
Имате двама съпрузи?

604
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
да

605
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Ти си късметлийка.

606
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Какво прави сегашният ви съпруг?

607
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
Той е лекар.

608
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
Бил е в специалните части.

609
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Специални сили?

610
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
Специализиран в проникване, разрушаване,
събиране на информация и борба с тероризма.

611
00:36:13,129 --> 00:36:14,547
Както казах, специални сили.

612
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
Направихте грешка.

613
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
Независимо дали става въпрос за специални сили или отбрана,

614
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Сега не ме интересува съпругът ти.

615
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Така че вие ​​казвате

616
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
не се разбираш с бившия си.

617
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Така че той може да не дойде да те спаси.

618
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
добре...

619
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Това е възможно.

620
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Но той със сигурност ще дойде след вас.

621
00:36:31,939 --> 00:36:34,025
Забъркал си се с грешните хора.

622
00:36:38,779 --> 00:36:42,658
Беше ли някой от вашите хора
кой удари транспортното средство по-рано?

623
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Е, може би, може би не.

624
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Кажи ми истината, задник такъв! Или иначе!

625
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Вижте, много луди,
копелета наркотици ме искат мъртъв.

626
00:36:51,000 --> 00:36:52,293
- Той е един от тях.
-Чакай.

627
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
Той лъже.

628
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
какво?

629
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
Хората и животните са еднакви.

630
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Някои хора приличат на елени, като мен.

631
00:37:00,676 --> 00:37:03,262
Някои хора приличат на маймуни, като теб.

632
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Погледни очите му.

633
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
Те се преместват.

634
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
Той лъже.

635
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Тогава какво е той?

636
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Куче

637
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
който се мисли за вълк.

638
00:37:16,567 --> 00:37:18,861
-А какво става с езика?
- Той е в добро настроение.

639
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- А ушите?
- Той не иска да го чуе.

640
00:37:24,325 --> 00:37:26,035
Престани да мърдаш, задник!

641
00:37:26,118 --> 00:37:29,288
Не мисля, че имаш време
за това точно сега

642
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
защото знам, че моята любов

643
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
планира всичко това, за да ме измъкне.

644
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
Каквото и да е. Просто ми кажи
където държи детето и жена ми.

645
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Дори в GPS-а го няма.

646
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Ще бъда вашият човешки GPS
и да ти покаже пътя.

647
00:37:41,759 --> 00:37:45,096
Камера за скорост отпред. По дяволите стъпи върху него.

648
00:37:45,763 --> 00:37:46,973
Той наистина не слуша.

649
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
Училищна зона напред.

650
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
По дяволите го стъпи отново.

651
00:37:50,935 --> 00:37:53,229
Забавляваш ли се? Господи, този задник.

652
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
какво е това

653
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Това е яка против лай.

654
00:37:57,942 --> 00:37:59,068
-Тясно е!
-Против лай...

655
00:37:59,151 --> 00:38:00,319
Хванах го при спасяване.

656
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
И така, къде са те?

657
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Къде държат Yeon-ju и Si-nae?

658
00:38:06,075 --> 00:38:07,243
окей

659
00:38:08,369 --> 00:38:09,245
това е...

660
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
какъв ти е проблема

661
00:38:18,170 --> 00:38:20,339
- Защо се повтарям?
- Чакай, ало? да

662
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
-Ами движението на Choong-sik?
- Все още проверяваме.

663
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
-По дяволите, какво се бави толкова?
-да

664
00:38:25,553 --> 00:38:27,847
- Ами кадрите от сигурността?
- Имаме много.

665
00:38:27,930 --> 00:38:29,390
Но трябва да го проверим.

666
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Привлечете повече хора към него възможно най-скоро.

667
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
Да, сър.

668
00:38:32,601 --> 00:38:34,478
- Новобранец, ела тук.
-Да, сър.

669
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
В колко часа беше катастрофата
заснет от камера?

670
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
Беше 16:35.

671
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
Е, какво става?

672
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Трябва да напуснете забранената зона.

673
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
да, добре.

674
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Полицейски ван, превозващ престъпник
беше нападнат.

675
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Do-jun и Hwang Choong-sik
и двете липсват.

676
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Но

677
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
всичко това е част от плана на Hwang Choong-sik.

678
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
прав ли съм

679
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
Не, в никакъв случай. Сега тръгвай.

680
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
-Вие пречите на правосъдието.
- Аз съм.

681
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- Махай се сега.
-Разбрах го правилно.

682
00:39:00,463 --> 00:39:02,798
- Донг-ги, чакай! Донг-ги?
-Ти дори не ме познаваш.

683
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun и Hwang Choong-sik
изчезнаха заедно?

684
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Вие генератор на лъжичка.

685
00:39:13,351 --> 00:39:15,978
Ето защо те харесвам, Hwang Choong-sik.

686
00:39:17,855 --> 00:39:20,358
Виждате ли това? Измъкнах мъжа ти.

687
00:39:20,441 --> 00:39:23,110
Не говоря на теб.
Облечете истинския съпруг.

688
00:39:23,694 --> 00:39:27,990
-Какво?
- Свържи законния съпруг по телефона.

689
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Да, истински съпруг тук.

690
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Той е точно тук.

691
00:39:33,371 --> 00:39:36,665
-Скъпа, добре ли си?
- Разбира се, добре съм. ами ти

692
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Минаха само два дни,

693
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
и си отслабнала толкова много, скъпа.

694
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Изглеждате по-впечатляващо.

695
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Знам, нали? Челюстта ми изглежда остра.

696
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
Наистина ли сте двамата задници?

697
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
И двамата сте добре,
така че просто ми покажи жена ми и детето ми.

698
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
Йон-джу!

699
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
татко!

700
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
Йон-джу! Истинският ти баща е тук.

701
00:39:59,313 --> 00:40:01,857
Идвам да те спася,
така че просто изчакайте малко, става ли?

702
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
- Всичко е наред. не плачи
-татко!

703
00:40:04,110 --> 00:40:06,195
- Почакай малко.
- Да, не плачи.

704
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Си-нае.

705
00:40:08,280 --> 00:40:10,658
не се притеснявай
Скоро ще дойдем да те спасим.

706
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Да, бъди силен. Дръж се.

707
00:40:13,577 --> 00:40:17,665
Условията се промениха. имам нужда от теб
да спрем преди да дойдем тук.

708
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Измъкнах Ма До-джун, както поиска!

709
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
Бързах,

710
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
така че не можах да доведа Наби.

711
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
О, боже!

712
00:40:25,256 --> 00:40:27,675
Как можа да не доведеш нашата скъпа Наби?

713
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
Донеси го със себе си, скъпа.

714
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
Майтапиш ли ми се?

715
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
млъкни!

716
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Направете както казвам
ако искаш да спасиш жена си и детето си.

717
00:40:36,142 --> 00:40:37,768
Иначе са мъртви.

718
00:40:37,852 --> 00:40:40,062
- По дяволите, не. хей
-Ще се видим по-късно!

719
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
По дяволите не е за вярване.

720
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
хей

721
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Ако тя дори докосне детето ми,
и двамата сте мъртви.

722
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
чуваш ли ме

723
00:41:02,126 --> 00:41:06,130
Първата ми цел беше да премахна Ма До-джун
и възстановете организацията.

724
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Но тогава, детектив по наркотици
пречеше.

725
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
Шефе.

726
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
какво?

727
00:41:12,636 --> 00:41:16,307
Не разбирам формулата
в средата.

728
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
На английски е.

729
00:41:18,434 --> 00:41:19,268
Ман-ги.

730
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Просто го нарисувай, нали?

731
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Просто рисувай.

732
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
Разбрах, шефе.

733
00:41:28,986 --> 00:41:32,823
Получи се по най-добрия начин,
тъй като щях да се грижа за

734
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
и двамата Ма До-джун
и този детектив във всеки случай.

735
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
Шефе.

736
00:41:38,287 --> 00:41:40,039
- Готово е.
-Да?

737
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Добра работа, Ман-ги.

738
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Нека просто го снимаме
с камера.

739
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
О, камера.

740
00:41:58,557 --> 00:42:01,018
Шефе, намерих микробуса на болницата за животни.

741
00:42:05,189 --> 00:42:07,733
Работя здраво, виждам.
Аз съм главният детектив.

742
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Да, сър!

743
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Какво те води тук?

744
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
Яли ли сте вече?

745
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Да, нашата доставка е на път.

746
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
хайде Храна за вкъщи няма да ви засити.

747
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Вземете малко samgyetang с това.

748
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Просто отивам да проверя нещо набързо.

749
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
-Ето тук.
-Сър?

750
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
Не, всъщност

751
00:42:26,835 --> 00:42:30,464
вземете малко кралски самгиетанг.
Знаеш ли, онзи с охлювите.

752
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-Благодаря, сър!
-Разбира се.

753
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
-Да тръгваме.
-Забавлявайте се.

754
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
О, чакай.

755
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Какво е?

756
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
Може ли вместо това да вземем малатанг?

757
00:42:50,818 --> 00:42:51,777
Хайде, боже.

758
00:42:51,860 --> 00:42:53,737
Имайте каквото искате.

759
00:42:53,821 --> 00:42:55,531
-Благодаря, сър!
-Да тръгвай.

760
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
ела тук

761
00:43:08,460 --> 00:43:10,254
Едно, две, три.

762
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Разбрахме го.

763
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
Затворете го, става ли?

764
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Ма До-джун, върни се тук! по дяволите

765
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Ченгетата обискираха всичко.
Тук няма нищо.

766
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
Наистина ли мислите, че са взели всичко?

767
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Наби е точно тук.

768
00:43:41,118 --> 00:43:43,579
- Хей, Наби
-Какво по...

769
00:43:43,662 --> 00:43:45,456
- Хей, Наби
- Какво прави изведнъж?

770
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
-Ела да летиш тук
- Плашиш ме.

771
00:43:48,751 --> 00:43:52,963
-Престани. Плашиш ме.
-Жълта пеперуда, бяла пеперуда

772
00:43:53,047 --> 00:43:55,841
- Ела да танцуваш тук
- Може би ще се появи нещо.

773
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
какво...

774
00:43:56,884 --> 00:44:01,555
Цветните листенца се усмихват ярко
В пролетния бриз

775
00:44:01,639 --> 00:44:03,974
-И по-по започва да чурулика
- Кълна се в Бога, ще...

776
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
Пеене и танци

777
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
Добре, да видим.

778
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
какво е това

779
00:44:19,740 --> 00:44:21,116
Няма начин.

780
00:44:23,619 --> 00:44:24,662
Това е Наби.

781
00:44:24,745 --> 00:44:27,873
Програмата AI, Наби.
GPU, графичен процесор.

782
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
знаеш ли

783
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
-Предполагам, че не.
-Хей

784
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Предай го.

785
00:44:39,009 --> 00:44:41,136
Не опитвайте нищо смешно.
Просто го предай.

786
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Виждайки как сте рискували живота си
за да получа това,

787
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
трябва да е доста скъпо.

788
00:44:49,269 --> 00:44:52,398
Ако трябваше да му сложа цена,
Бих казал около 100 милиарда вона?

789
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
Сто милиарда?

790
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
чухте ли това

791
00:44:58,112 --> 00:44:59,071
Да, направих.

792
00:44:59,905 --> 00:45:02,074
Ти беше прав, шефе. Това е за истински.

793
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Значи това имаше вътре, а?

794
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- Ти малка…
- Кой е това?

795
00:45:39,903 --> 00:45:42,281
- Те ни следят известно време.
-СЗО?

796
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Онзи човек там.

797
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Г-н Ким Йонг-гуанг!

798
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
какво? Това наистина е Dookie-gang.

799
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Кой е Dookie-gang?

800
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
-Наркоманът, когото прибрах.
-Какво?

801
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Когато го хванах за последно,
той се криеше в септична яма.

802
00:45:55,794 --> 00:45:57,129
Ето защо той е Dookie-gang.

803
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Но защо това копеле ни преследва?

804
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Това е човекът.

805
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- Той се блъсна в нас.
-Какво?

806
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Той предложи да управляват бандата заедно,
но аз го отбих.

807
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Той се опита да ме убие за това.

808
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- Той е пълен луд.
-По дяволите.

809
00:46:09,600 --> 00:46:10,768
Хей, Куче Док.

810
00:46:11,518 --> 00:46:13,061
-Завъртете.
-Точно сега?

811
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
Да сега.

812
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Следвайте ги!

813
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Поставете педала до основи.

814
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
Куче Док,
къде е твоят екстремен спортен дух?

815
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
Къде, по дяволите, е вашият 135-градусов дрифт?

816
00:46:42,633 --> 00:46:43,550
какво?

817
00:46:59,566 --> 00:47:01,777
- Не е лошо.
-Знам.

818
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Внимавайте напред!

819
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
Съжалявам за това

820
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
мамка му

821
00:47:10,577 --> 00:47:11,995
Обърни се, идиот!

822
00:47:12,079 --> 00:47:13,455
- Обърни го!
-Заден ход!

823
00:47:17,417 --> 00:47:21,505
Този път ще ви покажа истинските си умения.
Подай ми колелото там долу.

824
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
Точно там е.

825
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Има още един.

826
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Друг?

827
00:47:30,931 --> 00:47:31,890
Това изважда?

828
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Ето го.

829
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Дрифт от първо ниво.

830
00:47:57,833 --> 00:47:58,667
мамка му

831
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Може би трябваше да завиете наляво?

832
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
добре е Не се нерви, Рамбо.

833
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- Покажи им.
- Покажи им.

834
00:48:08,176 --> 00:48:09,928
- Покажи им.
- Покажи им какво имаш.

835
00:48:10,012 --> 00:48:12,598
- Покажи им!
- Покажи им!

836
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
Какво беше това?

837
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
Натиснах им.

838
00:48:25,110 --> 00:48:25,986
какво ти става

839
00:48:26,069 --> 00:48:28,697
Казах им покажи какво имаш!

840
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
-Спрете да клаксоните!
-Бързо!

841
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Покажи им!

842
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Настъпи го!

843
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Тези копелета.

844
00:48:44,838 --> 00:48:47,090
- Прегази ги, Рамбо.
- Избутайте ги от пътя!

845
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Рамбо.

846
00:48:54,681 --> 00:48:55,933
не!

847
00:48:56,016 --> 00:48:58,810
Внимавайте!

848
00:49:06,318 --> 00:49:08,862
- Стената!
- Стената!

849
00:49:10,030 --> 00:49:11,990
- Ще се блъснем в него!
- Ще се блъснем в него!

850
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Рамбо!

851
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Стената!

852
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
Има стена!

853
00:49:29,466 --> 00:49:30,467
Това беше близо!

854
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
не се притеснявай Просто ми се довери.

855
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Ето го отново.

856
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
Те се движат. побързай

857
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Побързай и се обърни, идиот!

858
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
Върви на заден ход сега!

859
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Настъпи го. по-трудно!

860
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Стъпвайте по-силно! тръгвай!

861
00:49:53,073 --> 00:49:56,284
Хей котката! не!

862
00:49:56,368 --> 00:49:58,620
мамка му! какво правим

863
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
не! Прекалено е сладък!

864
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
Прекалено е сладък!

865
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
Какво се случи току-що?

866
00:50:26,523 --> 00:50:28,150
Току-що ли се отбихме от стената?

867
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
Можех да се справя още по-добре
ако това беше смяна на пръчката.

868
00:50:31,153 --> 00:50:34,990
окей Преминаване към дрифт от ниво две.

869
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
хубаво!

870
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Стената!

871
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Проклет да си, Куче Док.

872
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
ти добре ли си по дяволите

873
00:51:02,184 --> 00:51:04,478
дръж се какво стана

874
00:51:04,561 --> 00:51:06,313
Проклетият волан.

875
00:51:11,902 --> 00:51:12,903
ти добре ли си

876
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
-Хей!
-По дяволите. хей

877
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Ма До-джун!

878
00:51:19,743 --> 00:51:21,036
Спри дотук, копеле!

879
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- Хей, хвани го!
- Хвани го!

880
00:51:23,997 --> 00:51:24,873
Хвани го!

881
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Стига, мръсник!

882
00:51:35,550 --> 00:51:37,302
Какво по... Хей!

883
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
Този човек!

884
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
Разбрах те!

885
00:51:53,527 --> 00:51:55,737
Кой, по дяволите, си ти, пънкар такъв? хей

886
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Да се ​​разделим за сега!

887
00:51:58,365 --> 00:51:59,449
Разделете се!

888
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
мамка му

889
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Тези копета.

890
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
видяхте ли го

891
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Ти го последва пръв.

892
00:52:42,284 --> 00:52:43,702
-Къде отиде?
- Чакай, насам...

893
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
Уау, това ме стресна.

894
00:52:51,084 --> 00:52:53,170
Ма До-джун!

895
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Спри да бягаш, копеле.

896
00:52:57,007 --> 00:52:58,884
Това беше изстрел, нали?

897
00:53:00,635 --> 00:53:01,511
последвайте ме

898
00:53:07,017 --> 00:53:08,268
мамка му

899
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
мамка му

900
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Ма До-джун.

901
00:53:11,813 --> 00:53:14,482
-г-н Ким Йонг-гуанг.
- Това е Ким Йонг-ганг! По дяволите!

902
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Добре, Ким Йонг-ганг.

903
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Ти шибан задник.

904
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Вижте, г-н Yong-gang.

905
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Вижте, това тук е адски скъпо.

906
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Не можете да го купите дори и да искате.

907
00:53:24,784 --> 00:53:26,828
Ще ви го дам безплатно, господине.

908
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
-Хей
-Да?

909
00:53:29,915 --> 00:53:32,500
- Наистина ли не знаеш кой съм?
- Съжалявам?

910
00:53:32,584 --> 00:53:36,713
-Казах ти не знаеш ли кой съм, по дяволите?
- Разбира се, знам кой си!

911
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Как може да не познавам Yong-gang от Incheon?

912
00:53:39,674 --> 00:53:42,594
- Тогава защо се преструваше, че не си?
-Това е просто… Наречи го BC.

913
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
Какво, по дяволите, е BC?

914
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Това е съкратен жаргонен термин.

915
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
Това означава "безпочвена увереност",

916
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
шибаняк...

917
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
мамка му

918
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Аз съм Ким Йонг-ган от Инчеон.

919
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Ти, BC задник.

920
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Кръв?

921
00:54:11,206 --> 00:54:13,124
Това не е ли Ма До-джун?

922
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
Да, това е той.

923
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
Хей, това достатъчно ли е?

924
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
още не Още малко!

925
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
там ли си вече

926
00:54:27,681 --> 00:54:29,099
Да, тук съм!

927
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Ма До-джун.

928
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ма До-джун, събуди се...

929
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
жив ли е

930
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
какво трябва да направя

931
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
хайде жив ли е

932
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Да, за щастие, той все още е жив!

933
00:54:45,782 --> 00:54:48,535
окей Не можем да позволим
опаковката се повреди.

934
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Трябва да го предадем жив.

935
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Издърпайте го сега!

936
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Ма До-джун, не ми припадай, става ли?

937
00:55:07,846 --> 00:55:10,015
Добре, ще бъда нащрек...

938
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Мамо, трябва да останеш жив!

939
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
Да, ще го направя.

940
00:55:17,188 --> 00:55:18,064
Какво беше това?

941
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Остани с мен, мамо!

942
00:55:24,612 --> 00:55:25,447
Какво по дяволите?

943
00:55:25,530 --> 00:55:27,157
Все нещо се закача.

944
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Остани с мен!

945
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Ма До-джун, стой буден!

946
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
Отново събираш бандата, нали?

947
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Изглежда всички са чули, че си напуснал.

948
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
Момчетата, с които бягахме
се събират от цялата страна.

949
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
Между другото, шефе,
имаш програмата за изкуствен интелект, Наби, нали?

950
00:55:51,931 --> 00:55:53,308
Защо да се занимавам с това?

951
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Струва сто милиарда вона, шефе.

952
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Сто милиарда?

953
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
Не сто спечелени?

954
00:56:10,325 --> 00:56:14,537
AI GPU не е ли като компютърен диск?

955
00:56:14,621 --> 00:56:16,081
Шефе!

956
00:56:16,164 --> 00:56:19,959
Хайде вече се съобразявай с времето!

957
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Ма До-джун. Хей, събуди се...

958
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Събуди се, човече!

959
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
Трябва да извадим куршума.
Той също кърви много.

960
00:56:29,594 --> 00:56:33,556
- Нека първо го закараме в болницата.
- Знаеш, че не можем да направим това точно сега.

961
00:56:33,640 --> 00:56:35,058
Тогава какво правим?

962
00:56:35,558 --> 00:56:39,354
Животът на Yeon-ju и Si-nae
ще бъде в опасност, ако Ма До-джун умре.

963
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
хей

964
00:56:41,648 --> 00:56:43,566
Ти го спасяваш. Вие сте лекар.

965
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
аз съм ветеринар.

966
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
хей

967
00:56:49,948 --> 00:56:52,617
Този задник не е човек.
Мислете за него като за куче.

968
00:56:53,660 --> 00:56:54,536
окей

969
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- Той е по-малко от куче.
-Точно така.

970
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
-Да!
-да

971
00:57:02,043 --> 00:57:03,711
Нека първо му свалим якето.

972
00:57:03,795 --> 00:57:05,422
Можеш да направиш това, човече.

973
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Използвайте това, за да поддържате главата му.

974
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
това? Какво е?

975
00:57:08,258 --> 00:57:10,260
Това е костюм за тандемен парапланеризъм.

976
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Това не е човек. Това е куче.

977
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
Голямо куче.

978
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
Доберман.

979
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
Правя операция на куче.

980
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
-Операция на куче.
-Точно така.

981
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
-Скалпел.
-Какво?

982
00:57:29,821 --> 00:57:31,739
-Скалпел!
- О, ножът.

983
00:57:43,960 --> 00:57:46,087
Сега да го зашият.
Задръж това за мен.

984
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
тук

985
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
О, хайде! Побързайте и задръжте това.

986
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
окей Правя го, задник.

987
00:57:53,887 --> 00:57:54,888
окей

988
00:57:57,265 --> 00:57:59,225
какво не е наред Защо изведнъж стана такъв?

989
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Ма До-джун.

990
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Ма До-джун, какво има?

991
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Какво му става? Какво по дяволите?

992
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
Това е следоперативен шок.

993
00:58:06,774 --> 00:58:08,443
-Ма До-джун!
-Едно, две, три, четири.

994
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
не умирай Трябва да живееш!

995
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
От уста в уста.

996
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
От уста в уста!

997
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
Хайде побързай!

998
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Освободете дихателните пътища.

999
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Не можеш да умреш, копеле!

1000
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
-Върви!
-Едно, две, три, четири.

1001
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
– Едно, две…
-Ма До-джун!

1002
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Хей хайде

1003
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- Дишай, мръсник!
-Дръж се.

1004
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Задръжте това тук и натиснете силно.

1005
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
Едно, две, три.

1006
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
отново?

1007
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
Едно, две, три!

1008
00:58:53,821 --> 00:58:55,406
Върнахме го.

1009
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Дишайте. Ето го. Дишайте.

1010
00:58:58,326 --> 00:59:00,828
- Вдишайте.
- Сега има нужда от кръвопреливане.

1011
00:59:00,912 --> 00:59:02,497
Каква е твоята кръвна група?

1012
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
-Какво?
-О?

1013
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
Б.

1014
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
-Б?
-А?

1015
00:59:10,630 --> 00:59:12,340
Б.

1016
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
О, АБ?

1017
00:59:17,554 --> 00:59:21,432
Казах Б, шибан идиот. Тип Б.

1018
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Каква е твоята кръвна група?

1019
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
каква е твоята

1020
00:59:25,895 --> 00:59:27,272
Тип А.

1021
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Това е просто страхотно…

1022
00:59:46,666 --> 00:59:49,043
Шефе. Мисля, че това копеле е живо.

1023
00:59:50,211 --> 00:59:51,504
Мисля, че ченгето го отведе.

1024
00:59:51,588 --> 00:59:54,132
Заедно с това нещо
на стойност 100 милиарда вона.

1025
00:59:54,799 --> 00:59:56,551
- Това ли е регистърът на обажданията на Yong-gang?
-шеф.

1026
00:59:56,634 --> 00:59:59,846
-да
- Погледнете тези кадри от сигурността.

1027
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
Черният седан…

1028
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Детектив Ву.

1029
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
Може би сме сбъркали всичко.

1030
01:00:07,645 --> 01:00:12,358
Може би от самото начало, Hwang Choong-sik,
Ма До-джун и Ким Йонг-ганг

1031
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
всички бяха в него заедно.

1032
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Шефе, Choong-sik никога не би...

1033
01:00:17,030 --> 01:00:20,658
Казвам Choong-sik
може да са били подкупени от тях.

1034
01:00:23,953 --> 01:00:25,204
-Хей
-Да, сър.

1035
01:00:25,705 --> 01:00:27,832
Подайте APB на микробуса на болницата за животни.

1036
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
Да, сър.

1037
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Новобранец, обади се...

1038
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Какво правиш, Choong-sik?

1039
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Хей, настоящ съпруг.

1040
01:00:34,255 --> 01:00:35,840
Какво, бивш съпруг?

1041
01:00:35,923 --> 01:00:39,802
Имаш ли нещо против да те попитам нещо?

1042
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Как се запозна със Si-nae?

1043
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
Беше подобно на това.

1044
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Срещнах я, докато лекувах нейното куче.

1045
01:00:52,357 --> 01:00:53,316
Нейното куче?

1046
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Никога не сме имали куче.

1047
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
В първия ден моята клиника отвори,

1048
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Si-nae беше първият ми клиент.

1049
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Предполагам, че е намерила ранено бездомно куче.

1050
01:01:03,368 --> 01:01:06,037
Всички останали просто минаха покрай него

1051
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
но не и Si-nae.

1052
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
Тя дойде в моята клиника
носейки кървящото куче на ръце,

1053
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
очите й се напълниха със сълзи.

1054
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
В този момент…

1055
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
влюбих се

1056
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Защото любовта е

1057
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
като автомобилна катастрофа.

1058
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Значи си я срещнал при автомобилна катастрофа?

1059
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
Не, не това имах предвид…

1060
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
Любовта те връхлита като автомобилна катастрофа.

1061
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Господи Винаги ми се заяждаше

1062
01:01:39,529 --> 01:01:41,781
да внимава за автомобилни катастрофи.

1063
01:01:41,864 --> 01:01:43,783
Но изглежда тя сама си е причинила такъв.

1064
01:01:47,620 --> 01:01:49,664
-Хей
-Ма До-джун, добре ли си?

1065
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
аз ли

1066
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
трябва да ти благодаря?

1067
01:01:58,631 --> 01:02:01,759
Кучето Док спаси човек.

1068
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Благодаря, док.

1069
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Е, както и да е…

1070
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
сега най-накрая разбирам цялата история.

1071
01:02:12,770 --> 01:02:16,149
-Какво?
- Значи ти си бившият съпруг.

1072
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
И ти си сегашният.

1073
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
Да, весело.

1074
01:02:20,987 --> 01:02:21,821
хей

1075
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Ти не си нищо друго освен наркоман.

1076
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Е, как успя да се включиш
с такава хубава и умна жена?

1077
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
защо

1078
01:02:32,498 --> 01:02:34,167
Искаш ли да чуеш любовната ми история?

1079
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
Жена ми и аз сме от различни светове.

1080
01:02:37,128 --> 01:02:38,254
...наречете тази програма Nabi...

1081
01:02:38,337 --> 01:02:40,673
Тя е ИТ експерт, учила в САЩ.

1082
01:02:40,757 --> 01:02:44,594
- Като пеперуда...
- Някой изобщо слуша ли ме?

1083
01:02:44,677 --> 01:02:46,429
- Кой командва тук?
-Моля те недей.

1084
01:02:46,512 --> 01:02:48,598
ти ли си не?
Тогава се махни от шибания ми път.

1085
01:02:48,681 --> 01:02:53,186
Скъпата ми каза, че е почувствала прилив на адреналин
когато ме видя за първи път.

1086
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
Бързането, което идва с обвързването
насилствено, опасно престъпление.

1087
01:02:58,858 --> 01:03:01,944
Тогава тя се събуди
към нейната истинска природа.

1088
01:03:04,655 --> 01:03:08,951
Добре, виж. Cocoa има определен шофьор,
доставка на цветя и таксиметрова услуга.

1089
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Така че защо не можем да имаме какаови витамини?

1090
01:03:10,870 --> 01:03:12,580
Просто искам да използвам тази мрежа.

1091
01:03:12,663 --> 01:03:15,792
аз ти казвам аз ще те науча
иновативна маркетингова техника.

1092
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Колко бихте спечелили от това?

1093
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
Какаови витамини.

1094
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
Откъде да знам?

1095
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Но не можем да направим Cocoa Drugs.

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
защо не

1097
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Можем да го направим.

1098
01:03:30,848 --> 01:03:31,933
Какаови лекарства.

1099
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Ма До-джун е там.

1100
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Хей, Ма До-джун.

1101
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
Трябва ли да обикаляш толкова много?
Вие ни давате тренировка.

1102
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
И пак разваляш настроението.

1103
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
Нека се срещнем отново.

1104
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
Хвани го!

1105
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
махай се оттук!

1106
01:04:00,378 --> 01:04:02,171
-Ма До-джун!
- Хвани го!

1107
01:04:03,172 --> 01:04:05,299
- Хей, хвани го!
-Ма До-джун!

1108
01:04:05,383 --> 01:04:07,635
-Хей!
- Хвани го!

1109
01:04:16,102 --> 01:04:18,062
сърце!

1110
01:04:32,159 --> 01:04:33,536
влизай

1111
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
Отървете се от наркотиците.

1112
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
И никога не се хващайте от полицията.

1113
01:04:42,211 --> 01:04:43,379
Тогава ще го направя

1114
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
да те направи богат.

1115
01:04:49,302 --> 01:04:50,177
да вървим

1116
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
Срещнахте бившия си съпруг
в Центъра за обучение Taereung?

1117
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
да

1118
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
Той беше борец, а аз джудист.

1119
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
И сегашният ви съпруг беше
в специалните сили?

1120
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
Всичко това бяха глупости.

1121
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Уау, ти си една смела дама.

1122
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Ами съпругът ти?

1123
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
добре,

1124
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
съпругът ми е…

1125
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Той винаги е надежден.

1126
01:05:29,258 --> 01:05:32,595
- Той също е добър боец.
- Това важи и за бившия ми съпруг.

1127
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Съпругът ми е тук.

1128
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Вашият съпруг?

1129
01:05:49,362 --> 01:05:51,197
Сигурен ли си, че това е мястото?

1130
01:05:52,949 --> 01:05:55,159
Какво по дяволите? какво става

1131
01:05:56,452 --> 01:05:58,245
-По дяволите.
-Хей задник!

1132
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Си-нае!

1133
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
по дяволите

1134
01:06:04,627 --> 01:06:06,379
Хей, събуди се.

1135
01:06:06,462 --> 01:06:07,880
-Какво става?
-Хей

1136
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
Какво е това, а?

1137
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
по дяволите Кучи сине.

1138
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
Какво, по дяволите, се случи тук?

1139
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Започнете да говорите сега!

1140
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
И аз не знам, по дяволите!

1141
01:06:44,959 --> 01:06:46,460
Детектив Hwang Choong-sik.

1142
01:06:52,758 --> 01:06:54,301
Това ти ли си, Йонг-ганг?

1143
01:06:54,385 --> 01:06:57,221
Да, аз съм, Yong-gang,
този, който си прибрал.

1144
01:06:59,807 --> 01:07:02,518
имате ли
нещото на стойност 100 милиарда спечели?

1145
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Да, имам го. защо

1146
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Ако искате да спестите
жена ти и дъщеря ти,

1147
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
донеси това нещо
до склад 3 на кея Йонан.

1148
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
-По дяволите.
- По дяволите.

1149
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
Ще ти дам един час.

1150
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
копеле. Отново нямам време.

1151
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
О, Ма До-джун също ли е там?

1152
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Чух, че се е върнал от мъртвите.

1153
01:07:23,914 --> 01:07:25,541
Той буквално избегна куршум.

1154
01:07:25,624 --> 01:07:28,878
Жена ти също е тук,
така че ела, ако искаш да я спасиш.

1155
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
Ще ти покажа кой съм всъщност.

1156
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
-Хей
-Хей!

1157
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
Yong-gang, кучи сине!

1158
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Проклет да си.

1159
01:07:36,927 --> 01:07:38,721
какво правим

1160
01:07:38,804 --> 01:07:40,931
-Чакай. Нека помисля.
-Какво ще правиш?

1161
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Нека помисля само за секунда!

1162
01:07:43,476 --> 01:07:45,478
- Господи, сериозно.
-Но...

1163
01:07:45,561 --> 01:07:46,937
Хей, копеле!

1164
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
Идентифицирахме ветеринарния лекар.

1165
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Име, Лий Мин-сок. Възраст, 32.

1166
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
Той е бил съпруг на
Бивша съпруга на детектив Хванг от четири години.

1167
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Настоящ съпруг?

1168
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Хванг, подкупен от наркогрупата,

1169
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
заплашван и влачен
настоящият й съпруг в този случай.

1170
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Казват копелета наркотици
грижа за нищо друго

1171
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
но да го въвлечеш в това?

1172
01:08:07,374 --> 01:08:09,460
-Какво правите всички?
-Сър?

1173
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Побързайте да ги намерите, идиоти!

1174
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
-Движи се.
-Да, сър!

1175
01:08:13,214 --> 01:08:15,049
-Върви.
-Върви.

1176
01:08:29,814 --> 01:08:31,732
7-МО ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ EUNKWANG
СЪСТЕЗАНИЕ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

1177
01:08:32,233 --> 01:08:34,360
SOS
ХВАНГ ЙЕН-ДЖУ

1178
01:08:47,498 --> 01:08:48,707
Хубаво, 5000 победи.

1179
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Хей, Куче Док. Вие сте навън.

1180
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Това е най-далече.

1181
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
какво говориш

1182
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
Няма да ви оставя момчета. Няма начин.

1183
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Yong-gang иска Ma Do-jun и мен.

1184
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Късметлия си
Yong-gang не знае, че съществуваш.

1185
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Спираш тук.

1186
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Трябва да спасим Si-nae
и Йон-джу заедно.

1187
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
Стигнахме дотук!

1188
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Една грешка и край!

1189
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
Направил си достатъчно.

1190
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Така че наистина, прибирай се сега.

1191
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Просто да се прибера вкъщи?

1192
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Един от нас трябва да се измъкне жив.

1193
01:09:27,371 --> 01:09:28,289
не

1194
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Живеем заедно или умираме заедно.

1195
01:09:32,501 --> 01:09:34,795
Мин-сеок, моля те, изслушай ме.
Направил си достатъчно.

1196
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Благодаря ви, става ли?

1197
01:09:36,797 --> 01:09:38,966
-Благодаря ви
- Така че нека го направим заедно.

1198
01:09:44,555 --> 01:09:47,141
Добре, док.

1199
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
Хвани го.

1200
01:09:48,851 --> 01:09:50,186
HWANG CHOONG-SIK

1201
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Всички, дръжте се!

1202
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
Това е Hwang Choong-sik.

1203
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- Хей, побързай.
- Чунг-сик...

1204
01:09:58,694 --> 01:09:59,653
Бухал.

1205
01:09:59,737 --> 01:10:01,113
Отчитане на ситуацията.

1206
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Бившата ми жена и детето са отвлечени.

1207
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
Измъкнах Ма, за да спася заложниците,

1208
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
но Yong-gang се намеси,
и нещата се усложниха.

1209
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
Ето защо

1210
01:10:11,081 --> 01:10:14,627
Бих искал да имам три часа
да подредя всичко.

1211
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Чонг-сик.

1212
01:10:17,796 --> 01:10:19,548
Подреди какво?

1213
01:10:20,132 --> 01:10:23,385
Не, забрави това,
и просто докладвайте местоположението си сега.

1214
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
Ще изпратя насрочено текстово съобщение
след три часа.

1215
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Ако не ме чуеш през това време,
изпратете SWAT екип веднага.

1216
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
Местоположението е в планирания текст.

1217
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Не, докладвайте местоположението си сега!

1218
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Шефе, това е въпрос на живот и смърт.

1219
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
Една малка грешка може да развали всичко.

1220
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
казваш ли

1221
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
ще се изправиш сам срещу Yong-gang?

1222
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
да Мога да го направя.

1223
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
Това е Yong-gang.

1224
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
Йонг-ганг, шибаният безмилостен човек
прибрахме преди десет години!

1225
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
А аз съм Hwang Choong-sik.

1226
01:10:54,917 --> 01:10:57,419
хайде Наранен съм, шефе.
нямаш ли ми доверие

1227
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Хей, Hwang Choong-sik.

1228
01:11:01,298 --> 01:11:04,635
Ти си Hwang Choong-sik!
Ако не можем да се доверим на вас, на кого можем да се доверим?

1229
01:11:06,679 --> 01:11:07,972
Моля те, разчитам на теб.

1230
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
но...

1231
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
-Детектив Уу.
-Да, сър.

1232
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- И детектив Парк.
-Да, сър.

1233
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Не знам за никой друг,

1234
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
но можем да се доверим на Choong-sik.

1235
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Може да е красиво лице, но...

1236
01:11:27,616 --> 01:11:29,326
-А?
-Какво?

1237
01:11:29,910 --> 01:11:31,912
... той всъщност е истински мекушав.

1238
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
Всички знаем това много добре.

1239
01:11:35,416 --> 01:11:37,084
-Нали?
-Да, сър!

1240
01:11:38,585 --> 01:11:40,671
добре! След три часа,

1241
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
да осигури местоположението му
и незабавно изпратете SWAT.

1242
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
-Разбра ли?
-Да, сър!

1243
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
Към вашите позиции!

1244
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
Да, сър!

1245
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Разбираш, нали, Hye-ran?

1246
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Как се чувства една майка.

1247
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
разбирам

1248
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Всеки път, когато видя Йон-джу, си мисля,
— Иска ми се да имам дъщеря като нея.

1249
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
Откривам, че го желая.

1250
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Хе-ран.

1251
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
моля помогнете ми

1252
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
извинете!

1253
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
Боли ме стомаха.
Може ли да отида до тоалетната?

1254
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
Наистина трябва да тръгвам.

1255
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
И аз съм гладен!

1256
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Не, не съм гладен. Боли ме стомаха.

1257
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
Това е спешен случай.
Моля те, ела тук за секунда.

1258
01:12:31,430 --> 01:12:32,890
-Какво?
-Ела тук.

1259
01:12:32,973 --> 01:12:35,142
-Какво?
- Развържи ме, само за секунда.

1260
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
хайде Развържи ме.

1261
01:12:36,435 --> 01:12:37,353
-Какво?
- Боли ме.

1262
01:12:37,436 --> 01:12:39,355
- И какво?
- Не мога да отида тук. Има едно дете.

1263
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
-Просто кака!
-Йон-джу.

1264
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Как мислиш, че акам тук?

1265
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-Кажи ми.
-Как? аз не знам!

1266
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Всички вие, стойте на място!

1267
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Още малко.

1268
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
какво правиш

1269
01:12:50,032 --> 01:12:51,241
мамо!

1270
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
-Мамо!
- Махай се оттук!

1271
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
-Бягай!
-Йон-джу, побързай! Бягай!

1272
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
Нямаме време, Йон-джу. побързайте!

1273
01:12:58,791 --> 01:13:00,209
-Пусни!
-Стой мирно!

1274
01:13:00,793 --> 01:13:02,836
-Върни се тук!
- Побързай, Йон-джу! тръгвай!

1275
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
-Върни се тук!
-Бързай.

1276
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
Стой мирно!

1277
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
-Йон-джу?
-кой си ти

1278
01:13:22,064 --> 01:13:22,940
Аз съм ти леля.

1279
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
леля?

1280
01:13:24,066 --> 01:13:25,150
Всъщност не.

1281
01:13:25,234 --> 01:13:27,152
Аз съм твоята потенциална мащеха.

1282
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
„Потенциална мащеха“?

1283
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
Наранен ли си някъде?

1284
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Лельо, имам предвид потенциална мащеха!

1285
01:13:33,325 --> 01:13:34,868
Моля те, спаси майка ми.

1286
01:13:34,952 --> 01:13:36,120
Тя е държана в плен.

1287
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
наистина ли къде?

1288
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
В този склад.

1289
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Йон-джу!

1290
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
Бъди добро момиче.

1291
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
къде си

1292
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
последвайте ме

1293
01:13:51,093 --> 01:13:52,469
Бъдете внимателни.

1294
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
Чакай тук.

1295
01:13:55,389 --> 01:13:58,642
Ще проверя къде държат майка ти
и се върни веднага.

1296
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Трябва да спасиш майка ми,
Потенциална мащеха.

1297
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
не се притеснявай

1298
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Аз съм добър боец.

1299
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Йон-джу!

1300
01:14:12,614 --> 01:14:13,907
къде си

1301
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
Бъди добро момиче.

1302
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Йон-джу! Елате да играете с чичо!

1303
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Хей задник!

1304
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
Хей, кучи сине!

1305
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
ти ли беше

1306
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
Да, аз бях.

1307
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Ти, грозен, свинскоглав копеле!

1308
01:14:56,658 --> 01:14:58,035
Ти, ела тук.

1309
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
Изведнъж ми се дояде свинско.

1310
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
Нека направим това.

1311
01:15:03,373 --> 01:15:06,335
какво по дяволите?
Имаш ли желание за смърт, кучко?

1312
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Давай, задник!

1313
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
по дяволите

1314
01:15:19,640 --> 01:15:22,309
какво? Часовникът на Yeon-ju се включи.

1315
01:15:24,102 --> 01:15:25,812
СКЛАД 8
YEON-JU, ВКЛЮЧЕНО, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО СЕ ИЗПОЛЗВА

1316
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
чакай Това не е склад 3.

1317
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
Това е капан.

1318
01:15:34,279 --> 01:15:35,447
СКЛАД 3

1319
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
И така, какъв е планът?

1320
01:15:40,202 --> 01:15:41,370
- Аз, десните двама.
- да

1321
01:15:41,453 --> 01:15:43,080
-Ти, левите двама.
-Добре.

1322
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Разбрахте това, нали?

1323
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- Само тези двамата.
-Разбрах.

1324
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
-Как попадна тук?
-Сериозно.

1325
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
Склад 3 е капан.

1326
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
какво?

1327
01:16:04,226 --> 01:16:07,396
Вижте, часовникът на Yeon-ju се включи отново.

1328
01:16:07,479 --> 01:16:09,856
Това подло копеле.

1329
01:16:26,498 --> 01:16:28,041
СКЛАД 8

1330
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Ким Йонг-гуанг, това копеле е толкова мъртъв.

1331
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Хей, Ма До-джун.

1332
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
пак ще питам

1333
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
Какъв е ключът в случай на отвличане?

1334
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
Безопасността на заложниците.

1335
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
добре

1336
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Не заложници.

1337
01:16:40,596 --> 01:16:42,139
Безопасността на семейството ни.

1338
01:16:45,267 --> 01:16:46,101
върви

1339
01:17:11,335 --> 01:17:12,210
-Йон-джу!
-Си-нае!

1340
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
скъпа!

1341
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
Какво по дяволите?

1342
01:17:35,442 --> 01:17:36,443
Радвам се да те видя.

1343
01:17:37,069 --> 01:17:37,903
мамка му

1344
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Студено е.

1345
01:17:45,494 --> 01:17:47,954
отдавна не сме се виждали,
Детектив Hwang Choong-sik.

1346
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Доуки-банда, копеле такова.

1347
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Къде са Si-nae и Yeon-ju?

1348
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
къде са те

1349
01:17:55,921 --> 01:17:57,339
Ти, млъкни.

1350
01:17:58,674 --> 01:18:03,011
Леле, детектив Хуанг,
не си се променил малко.

1351
01:18:03,095 --> 01:18:07,933
Ти си все същата.
Лицето ти все още ме кара да искам да повърна.

1352
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Йонг-ганг.

1353
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Как можа да ми причиниш това?

1354
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Дори купувах храна за теб в затвора.

1355
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
храна? Каква храна?

1356
01:18:20,487 --> 01:18:23,365
Това мижаво ястие от 3000 вона не беше храна!

1357
01:18:24,991 --> 01:18:26,368
Това просто ми се подиграваш!

1358
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
Когато бях в затвора,

1359
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
Мислих много как да те убия

1360
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
веднъж те хванах.

1361
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Тогава, в един студен зимен ден,

1362
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
удари ме.

1363
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
"О! Трябва да го замразя до смърт."

1364
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
Ман-ги!

1365
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
какво става

1366
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
Изключително бавно.

1367
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
знаеш ли

1368
01:19:00,235 --> 01:19:01,069
да

1369
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Така ще измръзнеш до смърт.

1370
01:19:05,115 --> 01:19:06,283
Но

1371
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
само това не беше достатъчно.

1372
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
Всеки път се чувствах задушена
в тази тясна затворническа килия,

1373
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
чудех се,
„Какво можех да направя, за да направя това копеле

1374
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
страдам като мен сега?"

1375
01:19:17,961 --> 01:19:19,045
"О, да!"

1376
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
— Бих могъл да му сложа найлонов плик на главата.

1377
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Йонг-ганг.

1378
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
-Не, почакай.
-Дръж се.

1379
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Не, чакай!

1380
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- Копеле.
-Дръж се.

1381
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
-Хей
- Хей, копеле!

1382
01:19:30,849 --> 01:19:33,602
Опитайте да замръзнете до смърт в найлонов плик,
проклета свиня!

1383
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Защо и аз?

1384
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Ти си допълнителен бонус, пънкар.

1385
01:19:37,647 --> 01:19:39,483
- Хей, копеле!
-Да тръгваме.

1386
01:19:39,566 --> 01:19:41,985
-Хей!
- Пусни го, копеле!

1387
01:19:42,068 --> 01:19:43,695
-Дуки банда!
- Ким Йонг-ганг.

1388
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Негодник!

1389
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Ким Йонг-ган!

1390
01:19:48,658 --> 01:19:49,951
Задник такъв!

1391
01:19:56,166 --> 01:19:58,710
Хей, Current. къде си

1392
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
какво? Защо, бивш?

1393
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Събуй си обувките.

1394
01:20:02,088 --> 01:20:03,882
- Събуй си обувките.
-Какво? Моите обувки?

1395
01:20:03,965 --> 01:20:04,966
Да, свалете ги.

1396
01:20:06,551 --> 01:20:09,554
Добре. къде си

1397
01:20:09,638 --> 01:20:11,431
О, лошо ми.

1398
01:20:11,515 --> 01:20:13,058
Не разбрах. тук

1399
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
Вашето лице.

1400
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
-Лицето ми?
-Къде е лицето ти?

1401
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- Лицето ми е тук.
-Твоето лице. окей

1402
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-Отвори си устата.
- Какво си ти…

1403
01:20:19,689 --> 01:20:23,026
отвори си устата Да, по-широко!

1404
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
Да, това е.

1405
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Захапете чорапа със зъби и...

1406
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Пръстите на краката ми!

1407
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
По дяволите, ти малък…

1408
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
Това е. Дръпни го.

1409
01:20:34,913 --> 01:20:37,791
Приближете лицето си.
отвори си устата По-широко, пънкар такъв!

1410
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
Отворете го. Това е.

1411
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
Това е.

1412
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
Почти готово.

1413
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
Едно, две…

1414
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
Добре аз.

1415
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Направи го за мен. побързай

1416
01:20:53,265 --> 01:20:55,725
Къде ти е лицето?

1417
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
какво? защо

1418
01:20:59,771 --> 01:21:00,647
Кракът ти мирише.

1419
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
Това важно ли е сега?

1420
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
отвори си устата!

1421
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Ето, моят чорап!

1422
01:21:08,738 --> 01:21:10,740
-Добре. къде си
-Ето тук.

1423
01:21:10,824 --> 01:21:12,492
Тук? чакай

1424
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
къде е Тук?

1425
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
Не там! Това са моите ноздри, идиот.

1426
01:21:18,665 --> 01:21:20,208
Устата ти!

1427
01:21:22,419 --> 01:21:24,796
Добре, разбрах.

1428
01:21:31,303 --> 01:21:34,264
Пусни се! Пусни ме веднага!

1429
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Пусни се! Казах пусни!

1430
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
глупак такъв!

1431
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- Пусни ме, веднага!
-Пусни!

1432
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
-Правиш грешка.
-Ще си платиш!

1433
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Аз съм криминален и актуален репортер!

1434
01:21:44,441 --> 01:21:47,861
Имате нужда от медийна връзка
да управлява бизнес.

1435
01:21:47,944 --> 01:21:49,988
Живеем в свят, в който управляват медиите.

1436
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
дръж се

1437
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Колко години?

1438
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
Осем години. Аз съм опитен репортер.

1439
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
Това е малко кратко.

1440
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Не, не е!

1441
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Познавам много ченгета и прокурори.

1442
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- О, прокурори.
- О, прокурори.

1443
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Дори областен началник.

1444
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- О, областен началник.
- О, областен началник.

1445
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Познавам повече от десет главни прокурори.

1446
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Мога да съм ти от голяма полза.

1447
01:22:14,888 --> 01:22:16,556
Майната му!

1448
01:22:16,640 --> 01:22:20,727
Предпочитам да се доверя на измамник
отколкото жена на ченге и проклет репортер.

1449
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Просто умри.

1450
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
какво?

1451
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
защо

1452
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
какво не е наред Какво е?

1453
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
какво?

1454
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Ще паднат!

1455
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
Какво, по дяволите, стана?

1456
01:23:14,155 --> 01:23:15,365
какво правиш

1457
01:23:15,448 --> 01:23:17,742
защо ме хапеш
какво по дяволите правиш

1458
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
-Какво става?
-В момента не съм човек.

1459
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
Аз съм куче.

1460
01:23:22,205 --> 01:23:25,000
Куче, което гризе всяко въже пред очите!

1461
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
какво ти е станало

1462
01:23:27,752 --> 01:23:30,630
Да, захапе го. Точно там.

1463
01:23:30,714 --> 01:23:31,631
да

1464
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
браво

1465
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Защо си толкова добър в това?

1466
01:23:44,894 --> 01:23:46,604
добро момче

1467
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
да вървим

1468
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Негодници!

1469
01:23:54,487 --> 01:23:55,697
Преместете се.

1470
01:23:56,197 --> 01:23:58,867
Чакай, има ли нещо, което можем да използваме?

1471
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
Хей виж. тук

1472
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Ти си по-висок, така че вземи това.

1473
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
какво? защо

1474
01:24:12,255 --> 01:24:14,716
- Ръцете ми получиха токов удар.
-Какво? Ето, движете се.

1475
01:24:18,178 --> 01:24:20,722
Казах ти да внимаваш. Добре, отдръпни се.

1476
01:24:31,775 --> 01:24:33,068
Така че това е дискетата

1477
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
на стойност 100 милиарда вона?

1478
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Това не е дискета.

1479
01:24:40,867 --> 01:24:43,828
Това е AI програма, глупако.

1480
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Добре, съжалявам!

1481
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Когато чух, че сте поели Инчеон,
помислих си,

1482
01:24:51,044 --> 01:24:54,923
„Трябва да има някой зад него.
Но кой би могъл да подкрепя това копеле?"

1483
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
Беше това. По дяволите, това беше Наби!

1484
01:24:56,549 --> 01:24:59,177
Наби? Кой, по дяволите, е това копеле?

1485
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
По дяволите!

1486
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Заспиш ли, умираш.

1487
01:25:06,017 --> 01:25:07,602
аз знам

1488
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Но тук е твърде студено.

1489
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Не можем да заспим.

1490
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Така че задавате следващия въпрос.

1491
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
-Добре.
-Добре.

1492
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
Ето един въпрос.

1493
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
Кое е най-скъпото пиле?

1494
01:25:24,244 --> 01:25:26,162
-Свободно отглежданите?
-Този, който има гнездо.

1495
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Яйце-гнездо?

1496
01:25:30,250 --> 01:25:33,086
Питай друг за кокошките.

1497
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Какво най-много мразят да чуват пилетата?

1498
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
Пиле?

1499
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
Млъкни, копеле.

1500
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
на мен ли говориш

1501
01:25:48,685 --> 01:25:50,687
От всички пилета,

1502
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
кой е най-добрият?

1503
01:25:53,648 --> 01:25:54,858
Не знам, пънкар такъв.

1504
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
Нежната.

1505
01:26:06,870 --> 01:26:09,247
Нежната.

1506
01:26:14,419 --> 01:26:17,130
Толкова е студено.

1507
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
Това, което държиш
в ръката ти в момента е Наби.

1508
01:26:26,264 --> 01:26:27,599
мамка му

1509
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Тази AI програма е всичко.

1510
01:26:32,812 --> 01:26:35,982
Това е сърцето на нашата AI технология
и същността на нашия бизнес.

1511
01:26:38,818 --> 01:26:41,613
„Сърцето на вашата AI технология“?

1512
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Нека го обясня просто.

1513
01:26:44,449 --> 01:26:48,203
Един GPU може да направи 312 трилиона
събиране и изваждане за секунда.

1514
01:26:48,286 --> 01:26:49,746
Чакай, почакай.

1515
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
колко
събиране и изваждане за секунда?

1516
01:26:55,001 --> 01:26:57,587
312 трилиона в секунда.

1517
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
Нормална AI програма

1518
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
има 10 000 от тези графични процесори A100.

1519
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
Ако има 10 000 A100,

1520
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
казано просто,
312 трилиона пъти по 60 секунди.

1521
01:27:07,388 --> 01:27:09,807
-Тогава умножете това по 24 часа.
- Шейсет пъти...

1522
01:27:09,891 --> 01:27:10,725
Чакай, почакай.

1523
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
пъти какво?

1524
01:27:13,728 --> 01:27:14,562
-Добре.
-Глупако.

1525
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
Така че 312 трилиона пъти по 60 секунди
по 24 часа по 60 минути--

1526
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Чакай, спри! Спрете да се размножавате.

1527
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Когато излязох,
светът изглеждаше много различен.

1528
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
Хората ми казаха,

1529
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
„Светът се промени,

1530
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
така че и ти трябва да се промениш."

1531
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Но защо?

1532
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Защо трябва да се променям?

1533
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Водене на бизнес
с глупава играчка като тази...

1534
01:27:45,551 --> 01:27:47,053
мамка му!

1535
01:27:48,429 --> 01:27:49,889
Съжалявате ли

1536
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
развеждам се?

1537
01:27:54,352 --> 01:27:55,770
Не, не съжалявам.

1538
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Докато Si-nae е щастлива.

1539
01:28:00,358 --> 01:28:01,859
Това е всичко, което има значение.

1540
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Но все пак.

1541
01:28:06,197 --> 01:28:09,867
аз те харесвам

1542
01:28:11,911 --> 01:28:13,204
и аз те харесвам

1543
01:28:14,080 --> 01:28:15,290
Чонг-сик.

1544
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
Ние…

1545
01:28:25,550 --> 01:28:28,219
не може да умре така!

1546
01:28:29,554 --> 01:28:31,347
Разбира се, че не!

1547
01:28:33,224 --> 01:28:34,767
Имаме

1548
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
нашият

1549
01:28:38,229 --> 01:28:40,356
семейство!

1550
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
точно така

1551
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Нека опитаме още веднъж.

1552
01:28:48,948 --> 01:28:50,450
Само още веднъж.

1553
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Това не е моят стил.

1554
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
Аз ще се погрижа за това ченге от наркотиците

1555
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
и Ма До-джун също.

1556
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
Това е моят коз.

1557
01:29:12,555 --> 01:29:14,098
Ход, който се грижи за нещата

1558
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
само с един бърз удар.

1559
01:29:17,685 --> 01:29:18,686
така че

1560
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
човекът, който направи всичко това да се случи...

1561
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
ти ли си, а?

1562
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
Тогава, ако изчезнеш,

1563
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
всичко ще се върне към нормалното.

1564
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
Да не си посмял да докоснеш жена ми, копеле!

1565
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Премести се!

1566
01:29:39,999 --> 01:29:41,167
Повдига се.

1567
01:29:41,250 --> 01:29:42,168
Движи се.

1568
01:29:44,837 --> 01:29:46,464
Трябваше да направим това по-рано!

1569
01:29:49,509 --> 01:29:50,426
казахте ли

1570
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Гледал съм твърде много филми?

1571
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
Че трябва да започна отначало?

1572
01:29:57,350 --> 01:29:58,559
давай Продължавай да говориш.

1573
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
не го правете

1574
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
Продължавай така и наистина ще умреш.

1575
01:30:20,540 --> 01:30:22,667
да любопитна съм

1576
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
давай Продължавай да говориш.

1577
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
Продължавай да пускаш тази твоя умна уста!

1578
01:30:29,340 --> 01:30:31,050
Казах продължавай да говориш!

1579
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
мед.

1580
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
ти добре ли си

1581
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
-Шефе!
-Шефе!

1582
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
какво правиш Убийте ги, идиоти!

1583
01:31:18,806 --> 01:31:20,683
Върви ги вземи, по дяволите!

1584
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
О, скъпа.

1585
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
побързай

1586
01:31:33,112 --> 01:31:34,322
почакай

1587
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
кажи ми кой съм аз

1588
01:31:50,505 --> 01:31:52,924
Ким Йонг-гуанг.

1589
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
Вдигни го.

1590
01:31:57,762 --> 01:32:00,598
-Хей
-Кучи сине!

1591
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
скъпа

1592
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
хей

1593
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
Донеси ми нож.

1594
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Хе-ран.

1595
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
Малко копеле.

1596
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
Убождане, ти.

1597
01:32:20,785 --> 01:32:23,287
какво? Кой съм...

1598
01:32:34,257 --> 01:32:35,466
Какво по дяволите?

1599
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Хей, банда Дуки!

1600
01:32:40,471 --> 01:32:41,639
Радвам се да те видя отново!

1601
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
Кучи сине!

1602
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Чонг-сик! Мин-сок!

1603
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
Съпрузите.

1604
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Куче Док, дай да видим твоето 135-градусово отклонение!

1605
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
добре!

1606
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
това е! да!

1607
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Давайте, копелета!

1608
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Si-nae, къде е Yeon-ju?

1609
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Къде е Йон-джу?

1610
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
Тя избяга.

1611
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Джо А-ра я постави на сигурно място.

1612
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
Луд Чонг-сик!

1613
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
добре!

1614
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
Вече съм неудържим!

1615
01:33:24,473 --> 01:33:26,684
-Си-нае!
-Мин-сеок, внимавай!

1616
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Ма До-джун, покривай ме.

1617
01:33:34,191 --> 01:33:36,611
-Хей, банда Дуки!
- Защо, това малко...

1618
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
Шефе, разбрах това.

1619
01:33:40,072 --> 01:33:41,616
Кучи сине!

1620
01:33:48,247 --> 01:33:50,708
-Си-нае!
- Хвани го! Хванете го сега!

1621
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
хей

1622
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Скъпа, недей!

1623
01:34:09,310 --> 01:34:12,647
Hwang Choong-sik, копеле.
Адски ми писна от теб.

1624
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
Това е последният път
Ще видя това твое маймунско лице.

1625
01:34:15,733 --> 01:34:19,070
-Давай, копеле Прасенце.
- Ти малка…

1626
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
Кучи сине!

1627
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
по дяволите

1628
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Ма До-джун, добре ли си?

1629
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
-Едно!
-Две!

1630
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
три!

1631
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
О, не! какво правим

1632
01:35:17,086 --> 01:35:18,337
Си-нае!

1633
01:35:26,512 --> 01:35:28,514
Скъпа, добре ли си?

1634
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
Си-нае.

1635
01:35:55,791 --> 01:35:59,628
Забавляваш ли се
на вашето влакче в увеселителен парк, Dookie-gang?

1636
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
ставай

1637
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Да, ставай. добре

1638
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
Махни се от мен!

1639
01:36:03,507 --> 01:36:06,969
Елате тук, Dookie-gang.
къде отиваш

1640
01:36:07,052 --> 01:36:10,639
Престани да се вкопчваш в мен, пиявица!

1641
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Съжалявам, Dookie-gang.

1642
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
Но аз просто те харесвам толкова много.

1643
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Проклет да си.

1644
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Хайде, банда Дуки. Време е да тръгваме.

1645
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Пусни се, мръснико! Пусни се!

1646
01:36:29,033 --> 01:36:30,075
Разбрах те.

1647
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
помогни ми!

1648
01:36:35,414 --> 01:36:37,833
-Чунг-сик!
-Братко!

1649
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Дръж го!

1650
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
Оставете един крак
на националния състезател по джудо!

1651
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Да го обърна?

1652
01:36:47,426 --> 01:36:48,260
Белезниците.

1653
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
Всичко свърши, прасенце копеле.

1654
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Добра работа, Insane Choong-sik.

1655
01:36:57,895 --> 01:36:59,814
-Ами Йон-джу?
-А-ра.

1656
01:37:00,397 --> 01:37:01,941
Тя се крие безопасно отвън.

1657
01:37:02,024 --> 01:37:03,359
Добре, добре.

1658
01:37:03,943 --> 01:37:04,944
Мин-сек.

1659
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Ами Ма До-джун?

1660
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
-А?
-Какво?

1661
01:37:11,909 --> 01:37:12,993
Къде е Ма До-джун?

1662
01:37:15,830 --> 01:37:16,997
чакай

1663
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
какво правите момчета

1664
01:37:25,673 --> 01:37:27,466
Хей, това е моята лодка!

1665
01:37:27,550 --> 01:37:28,968
Спри!

1666
01:37:35,766 --> 01:37:37,560
-А-ра, къде е?
- Мамо, копеле.

1667
01:37:37,643 --> 01:37:38,477
там.

1668
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
Това копеле!

1669
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Ма До-джун!

1670
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Какво, Ма До-джун?

1671
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
Коя лодка е?

1672
01:37:47,862 --> 01:37:51,574
Боже мой! Йон-джу е на тази лодка!

1673
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
-Какво?
-Какво?

1674
01:37:52,700 --> 01:37:55,035
О, Боже, Чунг-сик! Мин-сок!
какво правим

1675
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Йон-джу!

1676
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
По дяволите!

1677
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
какво ще правиш

1678
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
-Не знам!
-О, не, Йон-джу.

1679
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Но трябва да я спасим някак!

1680
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
-Какво правим?
-А-ра, някакви идеи?

1681
01:38:05,629 --> 01:38:07,673
-Какво правим?
-Какво сега?

1682
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- Чакай, почакай!
-Какво е?

1683
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
там.

1684
01:38:21,979 --> 01:38:23,898
Трябваше да плувам след тях.

1685
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
ти добре ли си

1686
01:38:34,116 --> 01:38:37,244
Това е на Yeon-ju,
така че може да е малко малко.

1687
01:38:38,829 --> 01:38:41,999
Сигурен ли си, че си експерт в това?

1688
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
Правили сте това много пъти, нали?

1689
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
защо страхуваш ли се

1690
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
Не, изобщо не ме е страх.

1691
01:38:50,174 --> 01:38:51,675
Добре, започваме.

1692
01:38:51,759 --> 01:38:53,093
един!

1693
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
две!

1694
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Дръж се, пънкар такъв.

1695
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
Трябва ми време да се подготвя психически.

1696
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
-Сериозно.
-Да, няма такова нещо.

1697
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
три!

1698
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Чакай какво?

1699
01:39:26,210 --> 01:39:28,253
Чонг-сик!

1700
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
какво? защо какво?

1701
01:39:34,009 --> 01:39:36,845
недей така Спри!

1702
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
О, Боже, сериозно ли?

1703
01:39:40,849 --> 01:39:42,518
Чонг-сик!

1704
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Спрете да се движите. Стойте неподвижно.

1705
01:39:45,312 --> 01:39:46,981
Няма ли да спасиш Йон-джу?

1706
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
Йон-джу…

1707
01:39:49,650 --> 01:39:52,319
Да, трябва да спася Йон-джу.

1708
01:39:52,903 --> 01:39:54,446
Ей там.

1709
01:39:55,239 --> 01:39:56,490
Насочвай се натам.

1710
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
разбрах

1711
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
И така, къде да отидем?

1712
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
Докато съм с теб, скъпа, навсякъде.

1713
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
Ще ни чуят. Бъдете тихи.

1714
01:40:14,216 --> 01:40:17,136
- Никой няма да ни преследва, нали?
-Хайде де. Кой би направил това?

1715
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
Този наркодетектив.

1716
01:40:18,637 --> 01:40:21,682
Как трябва да го направи?
Какво, тук ли ще плува?

1717
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Или да лети тук? Клапка, клапа?

1718
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
Ти ме изплаши! защо си тук

1719
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
кой си ти

1720
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
Йон-джу.

1721
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Йон-джу?

1722
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Кой е Йон-джу? Защо това дете е тук?

1723
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
татко?

1724
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
"татко"?

1725
01:40:35,696 --> 01:40:38,240
-татко!
-Защо търси баща си тук...

1726
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
татко!

1727
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
-Йон-джу!
-Йон-джу!

1728
01:40:42,369 --> 01:40:45,414
- Тук сме, за да те спасим!
- Тук сме, за да те спасим!

1729
01:40:45,497 --> 01:40:47,082
Хей, копеле!

1730
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Ти упорит тъпак!
Наистина ли си летял чак до тук?

1731
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
Справедливостта винаги възтържествува.

1732
01:40:51,795 --> 01:40:54,006
А престъпниците винаги се хващат, по дяволите!

1733
01:40:54,548 --> 01:40:56,759
Да не си посмял да докоснеш съпруга ми!

1734
01:40:57,384 --> 01:40:59,887
Да не си посмял да докоснеш брат ми с пръст!

1735
01:40:59,970 --> 01:41:02,306
Да не си посмял да докоснеш баща ми!

1736
01:41:04,141 --> 01:41:05,309
Спри това!

1737
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
Следващият е Hwang Yeon-ju
от 2 клас, 4 клас.

1738
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
Темата е "Друг тип семейство".

1739
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
Йон-джу.

1740
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
-Недей така.
-Хайде, Choong-sik.

1741
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Здравейте, казвам се Yeon-ju.

1742
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
Имам двама бащи.

1743
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Така че съм двойно по-щастлив.

1744
01:41:37,466 --> 01:41:40,427
-Един баща има хубава усмивка.
-Ами да.

1745
01:41:40,511 --> 01:41:43,764
- Другият татко...
- Семейството не винаги живее заедно.

1746
01:41:43,847 --> 01:41:45,682
-Точно така.
-И двамата много ме обичат.

1747
01:41:45,766 --> 01:41:48,519
-Ако можете да се усмихвате заедно, това е семейството.
- И аз ги обичам.

1748
01:41:48,602 --> 01:41:50,771
Всяко семейство е различно.

1749
01:41:51,355 --> 01:41:52,272
Но това е добре!

1750
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Господи, Чунг-сик!

1751
01:41:53,440 --> 01:41:55,859
-Как можа да пръдиш тук? смърди!
-Не бях аз.

1752
01:41:55,943 --> 01:41:57,152
-Не беше.
-Невероятно.

1753
01:41:57,236 --> 01:41:58,403
Тази сутрин отидох.

1754
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Si-nae, помириши това.

1755
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
Сега ще го взема.

1756
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
О, почакай.

1757
01:42:03,534 --> 01:42:08,038
- Би било хубаво да си направим обща снимка.
-О, правилно. Къде отиде Choong-sik?

1758
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Той беше точно тук преди малко.

1759
01:42:16,880 --> 01:42:19,258
любопитна съм Защо се разведохте?

1760
01:42:19,341 --> 01:42:22,261
-Защото скърцам със зъби?
- И аз скърцам със зъби.

1761
01:42:22,344 --> 01:42:23,470
Като много?

1762
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
Имам импланти, така че вече е добре.

1763
01:42:26,014 --> 01:42:29,143
Между другото
Чух, че имаш нещо невероятно.

1764
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Йон-джу ми каза.

1765
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
Тя каза, че имаш страхотна убийствена усмивка.

1766
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Знаеш, че наистина може да умреш
ако го видите.

1767
01:42:37,484 --> 01:42:38,569
покажи ми

1768
01:42:46,535 --> 01:42:50,289
СЪПРУЗИ В ДЕЙСТВИЕ

1769
01:42:50,372 --> 01:42:52,291
СЪПРУГА НА MR. КИМ ЙОНГ-ГАН

1770
01:43:13,353 --> 01:43:17,399
Къде каза, че съпругът ми е в момента?

1771
01:47:04,042 --> 01:47:09,047
Превод на субтитрите от:




